论杰布拉自传《第一口井》的隐喻性

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

回溯性叙事在巴勒斯坦现当代文学中占重要地位，其在体裁上表现为自传和自传体小说的层出不穷。反映巴勒斯坦人民历史境遇的现当代巴勒斯坦文学呈现出与其它阿拉伯国家文学不同的特点。可以说这时期的巴勒斯坦文学是一种抵抗文学、一种流散文学、一种记忆文学。
　　《第一口井》是巴勒斯坦作家杰布拉晚年回顾自己童年岁月所创作的一部自传，于1987年出版。该自传记述了作者十二岁之前的童年生活，在作品描述的7年的时间里，正是作者由懵懂无知走向年少青春的关键阶段，其重要性不言而喻。
　　《第一口井》的最大特色在于其文学隐喻性，这种隐喻性的内涵和外延都十分丰富，作品中的隐喻性跳出文本修辞的范畴，延伸至更广的领域:从认知隐喻学的角度看，隐喻成为作者认知生命，认知快乐、认知知识的手段;从隐喻结构上看，它又与时空体一道，构成了整部作品的叙事方式;此外，隐喻性与美学的结合也是作品的一大亮点。
　　作为隐喻认知的手段，“井”这个意象通过映射机制，隐喻了杰布拉的个体属性和巴勒斯坦民族属性。第一口井既是杰布拉的童年之井，也是巴勒斯坦人民安身立命之井。童年之井中充满了恬美的甘露与记忆，让他在心灵干渴之时得以给养。安身立命的水井哺育了巴勒斯坦这片土地上的一切生命，使其生生不息。同时，童年的第一口井还是杰布拉快乐、知识的源头。“井”里有他儿时的天真烂漫，无拘无束。“井”里也有他昔日的敏而好学，求索不止。伴随着这口井越来越深，他的生命也愈加富有意义。
　　时空体结构是《第一日井》中重要的隐喻结构。童年时间象征生长性和未来的优先性。自然时间、心理时间、重组时间三者遵循着一种动态与静态相结合的生长模式，并且共同指向作者未来的性格、职业、身份;搬家和转学成为危机或转机的标志，形成具有强烈隐喻意味的“门坎式”空间隐喻结构。
　　恬美故土与凄美乡情共同指向巴勒斯坦人民世代生活的地方，乡土是杰布拉艰难地追寻自我身份归属和对整个巴勒斯坦民族性再定义的物质媒介。乡情包含的是作者剪不断、化不开的怀旧情结。人性之美隐喻了巴勒斯坦人民的优秀品格。
　　作为一部自传，《第一口井》在微观上讲，它反映了垂暮之年依然流亡在外的作家对自我和家园的纪念冲动，由于纪念本身的抽象性和纪念载体的抽象性，作者将自传形式作为纪念的具体形式，通过对童年往事的追忆和思索，重温昔日的美好时光和故土的宁静甜美，无疑自传是强化自己的文化身份和寻找精神归属的尝试。宏观上看，“个体记忆”是相对一个族群和地域来说的，因而作者的这种“个体记忆”可以推广至整个巴勒斯坦民族“集体记忆”的高度，反映了集体的身份认同，以及世代生活在这片土地上的人民所具有的勤劳善良、追求知识与真理的民族精神和对巴勒斯坦民族性的坚守。

著录项

作者
张陆仲;
展开▼
作者单位

对外经济贸易大学;

展开▼
授予单位对外经济贸易大学;
学科阿拉伯语语言文学
授予学位硕士
导师姓名邹兰芳;
年度 2013
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类 I381.075;
关键词
《第一口井》; 文学隐喻性; 自传体裁; 巴勒斯坦小说; 回溯性叙事; 杰布拉;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 近代中国第一口油井——苗一井——图说中国石油功勋井之三 [J] . . 石油知识 . 2019,第1期
2. 穿越五十年的光荣绽放——记中国第一口千吨井坨11井 [J] . 赵士振 ,宋淑慧 ,耿爱红 . 中国石化 . 2015,第007期
3. 胜利油田第一口跨断块阶梯水平井-永3平9井钻井实践 [J] . 刘湘华 ,徐云龙 ,麻地辉 . 科技创新与应用 . 2011,第023期
4. 国内第一口页岩气水平井威201—H1井成功穿越页岩储层 [J] . 石艺 . 石油钻采工艺 . 2011,第2期
5. 中石化北方勘探分公司第一口井梨深1井射孔测试联作获得成功 [J] . 李明厚 . 测井与射孔 . 2007,第004期
6. 华北油田二连地区第一口水平井蒙平1井钻井技术 [C] . 张炳顺 ,刘月军 ,吕志忠 . 中国石油天然气集团公司水平井技术交流及工作部署会议 . 2005
7. 《每个人的自传》（第一章）翻译项目报告 [A] . 韩璟 . 2020

论杰布拉自传《第一口井》的隐喻性

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅