文学翻译作品剽窃侵权的认定与救济——已进入公共领域的外国文学作品的翻译

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本论文从分析著作权侵权行为入手，通过对翻译作品《凶宅七角楼》及剽窃文本的比较分析，说明翻译作品剽窃侵权所侵害的对象，以及如何认定翻译作品剽窃侵权行为。认定剽窃侵权行为，是为了使侵权人承担相关责任，使著作权人得到合理公平的赔偿。因此，实践中赔偿金额的计算成为解决著作权侵害纠纷的主要问题。鉴于，著作权人在请求赔偿方面所面临的困难，实践中，翻译作品剽窃侵权赔偿往往采用按照稿酬计算的方式。本论文认为，这种计算方式不能切实贯彻全部赔偿的原则，一方面，不利于全面保护翻译作品著作权人的合法权益；另一方面，显然不能给侵权人以足够的惩罚，也不会对其他正在实施或计划实施侵权的潜在侵权人构成威慑。因此，最后就此提出了相关司法措施及改进建议。

著录项

作者
陈爱萍;
展开▼
作者单位

对外经济贸易大学;

展开▼
授予单位对外经济贸易大学;
学科国际法学(国际经济法)
授予学位硕士
导师姓名刘刚仿;
年度 2005
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类著作权法;文学翻译;
关键词
文学翻译作品; 剽窃侵权; 侵权认定; 赔偿救济; 权益保护;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 剽窃、抄袭他人的作品是一种严重的侵权行为--兼谈对剽窃、抄袭行为的认定 [J] . 金帛 . 晋图学刊 . 2001,第004期
2. 美术作品相似是否构成"剽窃"的认定——对一起文字画作品侵权案的思考 [J] . 杨巧 . 知识产权 . 2010,第004期
3. 基于实质性相似的侵权主张与证据支持——对外国文学翻译作品侵权问题的分析 [J] . 李云龙 . 知识产权 . 2014,第002期
4. 从两个17年看中国翻译文学的发展变化——以建国后17年文学翻译作品与改革开放近17年上海译文出版社出版的翻译作品比较为视角 [J] . 肖燕 . 科技信息 . 2010,第024期
5. 论微信公众平台剽窃侵权的认定及法律责任 [J] . 郝玥 . 人民论坛·学术前沿 . 2020,第007期
6. 传记类文学作品著作权权属判断标准及侵权考量因素的认定——评析柳红诉吴晓波等著作权权属、侵权纠纷案 [C] . 刘虹蕴 . 2014年中华全国专利代理人协会年会第五届知识产权论坛 . 2014
7. 汇编作品的双重著作权暨剽窃之认定——北京市高级人民法院(1997)高知终字25号判决评析 [A] . 钟汝彬 . 2010

文学翻译作品剽窃侵权的认定与救济——已进入公共领域的外国文学作品的翻译

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅