从认知翻译学看四川茶馆文化中儒释道思想英译的识解重构

崔光俊

首页> 中文期刊> 《海外文摘·学术》 >从认知翻译学看四川茶馆文化中儒释道思想英译的识解重构

从认知翻译学看四川茶馆文化中儒释道思想英译的识解重构

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

作为中华文化的缩影,茶文化具有很高的文化价值。数千年来茶文化深受儒释道思想的影响,可谓中国传统文化的智慧结晶。四川作为中国乃至世界茶文化的发源地,茶馆文化历史悠远,其背后丰富的儒释道元素值得深入研究。因此,本文基于认知翻译学这一理论视角,利用认知语言学中的“识解重构”理念,从“辖域/背景、视角、突显、详略度”四个维度出发,研究译者在翻译识解过程中的认知机制,以期为研究茶文化提供更广阔的研究视角,更好地促进中国传统文化的对外传播。

著录项

来源
《海外文摘·学术》 |2022年第16期|0118-0121|共4页
作者
崔光俊;
展开▼
作者单位

四川工商学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献

1. 从认知翻译学看栊翠庵中茶具英译的识解重构 [J] . 周维 . 茶叶通讯 . 2019,第1期
2. 认知翻译学视域下文化负载词英译的识解再现与重构——以巴金小说《憩园》为例 [J] . 汪琴 ,胡伟华 . 西部学刊 . 2021,第024期
3. 浅谈四川茶馆文化中的儒释道思想 [J] . 唐黎标 . 烹调知识 . 2018,第011期
4. 认知翻译学视角下中医典籍英译中的识解研究——以《伤寒论》英译本为例 [J] . 张焱 ,李佳 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2019,第005期
5. 认知语言学视角下《红楼梦》饮食文化词语英译的识解重构 [J] . 周维 . 牡丹江教育学院学报 . 2020,第008期
6. 从慧远法师的僧俗实践,看儒释道会通的历史与文化成因 [C] . 李宁宁 . 首届庐山文化·万杉论坛 . 2016
7. 《红楼梦》两英译本中儒释道文化的翻译 [A] . 于晓静 . 2012

从认知翻译学看四川茶馆文化中儒释道思想英译的识解重构

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅