语用翻译视角下影视剧名的翻译 ——以经典和热播的影视剧名翻译为例

于佳辰

首页> 中文期刊> 《海外文摘·学术》 >语用翻译视角下影视剧名的翻译 ——以经典和热播的影视剧名翻译为例

语用翻译视角下影视剧名的翻译 ——以经典和热播的影视剧名翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

影视剧名作为影视剧中最先为观众所了解的部分,向观众传递了一部影视剧所要表达的基本信息,在很大程度上表达了这部影视剧所具有的美感。因此,在跨文化交流过程中,影视剧名的翻译显得至关重要。影视剧名的翻译过程是审美价值的再创造过程,也是不同文化背景下思维观念相互碰撞的过程。而语用翻译作为一种已经得到普遍认可的翻译方法,与翻译有着密切的关系。本文主要讨论语用翻译观视角下影视剧名的翻译策略、技巧和方法,以期更好地解决在影视剧名的翻译过程中遇到的各种问题。

著录项

来源
《海外文摘·学术》 |2020年第3期|P.1-2|共2页
作者
于佳辰;
展开▼
作者单位

青岛大学山东青岛266071;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
语用翻译; 影视剧名; 策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论英语影视剧名特点及语用翻译策略 [J] . 苏艳 . 宁波教育学院学报 . 2018,第001期
2. 生态翻译学视角下影视剧名翻译 [J] . 李芳蕾1 . 现代语言学 . 2019,第004期
3. “归化——异化”视角下中国影视剧名称的翻译研究 [J] . 李小广 . 山东农业工程学院学报 . 2015,第006期
4. "归化——异化"视角下中国影视剧名称的翻译研究 [J] . 李小广 . 山东省农业管理干部学院学报 . 2015,第006期
5. 从交际翻译视角浅析国产影视剧剧名的英译技巧 [J] . 徐月 . 海外英语(上) . 2020,第004期
6. 跨文化视角下欧美影视欣赏教学的研究——以英语影视欣赏教材的分析为例 [C] . 仪雪 . 2017中国影视艺术高层论坛暨中国高教学会影视教育专业委员会年会 . -1
7. 目的论视角下影视字幕的翻译——以影视片《太平洋战争》字幕翻译为例 [A] . 王磊 . 2013

语用翻译视角下影视剧名的翻译 ——以经典和热播的影视剧名翻译为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅