杨绛译作与创作中幽默元素的互文性研究

刘静观; 刘杨

首页> 中文期刊> 《中州学刊》 >杨绛译作与创作中幽默元素的互文性研究

杨绛译作与创作中幽默元素的互文性研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

杨绛译作和创作中的幽默品质既有内在的强关联性,也有外在的差异性,其译作和创作的幽默表达风格形成一种典型的相互反哺关系.在译作的幽默风格影响下,杨绛自身的本我智慧与悲悯情怀的乖讹化在其后的文学创作中展现出不同的表达形式,她慈悲冷峻地注视众生,笑中含泪地铺展幽默,睿智达观地行走世间.她丰盛、平静而又多姿多彩的文学精魂和幽默品质,留存在她的著作和译作中,成为一种宝贵的精神财富.

著录项

来源
《中州学刊》 |2021年第8期|160-164|共5页
作者
刘静观; 刘杨;
展开▼
作者单位

河南师范大学外国语学院新乡 453007;

莽原与南腔北调杂志社郑州 450008;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学评论和研究;
关键词
杨绛; 创作; 译作; 幽默风格; 互文性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 寓深刻的悲剧于冷峻的幽默中——杨绛散文研究 [J] . 敖慧仙 . 广东技术师范学院学报(社会科学版) . 2010,第004期
2. 唐朝建筑元素在数字影像创作中的应用研究 [J] . 王东 ,盛凛赟 . 建筑与文化 . 2021,第003期
3. 动漫元素在公益广告创作中的应用研究 [J] . 周序 . 湖北科技学院学报 . 2021,第002期
4. 音乐创作中传统戏剧文化元素的融入研究 [J] . 司涛 . 戏剧之家 . 2021,第004期
5. 传统元素在Flash实验动画创作中的应用研究 [J] . 薛朝婷 ,王久福 . 无线互联科技 . 2021,第003期
6. 音乐创作基本元素在小学音乐教育中应用研究 [C] . 徐勤波 ,王婷 . 2020年基础教育研究论坛 . 2020
7. 中国现代幽默喜剧的三座丰碑——评丁西林、王文显和杨绛的幽默喜剧 [A] . 徐念一 . 2007

杨绛译作与创作中幽默元素的互文性研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅