'学术界'与'epistemic community'--给《学术界》杂志的几句学术闲话

庞中英

首页> 中文期刊> 《学术界》 >'学术界'与'epistemic community'--给《学术界》杂志的几句学术闲话

'学术界'与'epistemic community'--给《学术界》杂志的几句学术闲话

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

@@ <学术界>这个刊物名字起得好,因为它具有远见,蕴涵中国文化的功底.但是,刊物的英文翻译("ACADEMICS IN CHINA")却存在着严重的问题.直接就字面看来,这个翻译不能说错,但却存在两个"致命"问题:第一,既然为英文翻译,就应按照约定的翻译基本要求把"学术界"理解为比较地道的英文(接近这个单词在英语世界的真正意思).显然,ACADEMICS IN CHINA并没有达到这个目标.该翻译无法还原回"学术界",因为"中国学者"与"学术界"的差别很大.

著录项

来源
《学术界》 |2003年第3期|135-136|共2页
作者
庞中英;
展开▼
作者单位

WARWICK大学全球文化研究中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文化理论;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 努力展现我国学术界新形象——《学术界》杂志推介 [J] . . 社会科学论坛 . 2001,第10期
2. 发展学术旨在推动社会进步--纪念《学术界》杂志创刊一百期 [J] . 茅于轼 . 学术界 . 2003,第003期
3. 翁飞（学术界杂志社副社长兼副总编、历史学博士、研究员）推荐书目： [J] . . 学术界 . 2008,第1期
4. 搭建家具产业——教育-设计-学术界的一座桥梁——对《家具与室内装饰》杂志办刊100期的祝愿 [J] . 彭亮 . 家具与室内装饰 . 2007,第006期
5. 《学术界》杂志社简介 [J] . . 社会科学战线 . 2006,第6期
6. 教育学术界的分层:美国教育学术共同体的结构与运行机制 [C] . 康绍芳 . 中国教育学会教育史分会第十四届年会 . 2013
7. 中欧学术界对“一带一路”倡议的认知研究 [A] . 赵惠冉 . 2019

'学术界'与'epistemic community'--给《学术界》杂志的几句学术闲话

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅