寻方言印记,护文化根基——基于《山海情》原声版与配音版的对比分析

宋燕; 于鹏伟; 宗新宇

首页> 中文期刊> 《艺术科技》 >寻方言印记,护文化根基——基于《山海情》原声版与配音版的对比分析

寻方言印记,护文化根基——基于《山海情》原声版与配音版的对比分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

方言是语言文化多样性的具体表现,是文化传承与根基的延续.近年来,方言活跃在影视作品中,为方言保护及文化传承开辟了新思路.2021年,主旋律电视剧《山海情》中,方言元素的融入,让附着在其基础上的地域文化特色展露无遗,极具文化表现力和感召力.本文通过对《山海情》原声版与配音版的对比分析,探究方言在影视剧作中的渲染效果以及方言保护、文化传承新路径,以维护语言多样性,增强文化凝聚力.

著录项

来源
《艺术科技》 |2021年第16期|23-2427|共3页
作者
宋燕; 于鹏伟; 宗新宇;
展开▼
作者单位

山东科技大学外国语学院山东青岛 266590;

山东科技大学外国语学院山东青岛 266590;

山东科技大学外国语学院山东青岛 266590;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类电影、电视的评论、欣赏;
关键词
方言保护; 文化传承; 文化表现力; 山海情; 语言多样性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译目的论观照下日本电影字幕版与配音版翻译对比分析——以日本动画电影《多啦A梦·大雄的恐龙》为例 [J] . 李琼 . 吕梁学院学报 . 2013,第006期
2. 翻译目的论观照下日本电影字幕版与配音版翻译对比分析——以日本动画电影《多啦A梦·大雄的恐龙》为例 [J] . 李琼 . 吕梁学院学报 . 2013,第006期
3. 观《温州一家人》方言版配音有感 [J] . 陈天颖 . 新闻传播 . 2016,第010期
4. 《现代汉语词典》第5版与第6版方言词收录情况考察 [J] . 刘利娟 . 闽西职业技术学院学报 . 2016,第002期
5. 人教版选修6unit5与外社版必修4unit6教材中中外文化比例对比分析 [J] . 聂佳1 . 课程教育研究：外语学法教法研究 . 2019,第018期
6. 《神笔马良》原著与康轩版、人教版的情节差异比较 [C] . 林于弘 . 第十六届世界华文文学国际学术研讨会 . 2010
7. 美剧《绝望主妇》英文原声版和中文配音版传播效果对比 [A] . 孙晓 . 2014

寻方言印记,护文化根基——基于《山海情》原声版与配音版的对比分析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅