首页> 中文期刊> 《北极光》 >纽马克文本类型理论指导下旅游指南的翻译探究——以《东京旅游指南》为研究对象

纽马克文本类型理论指导下旅游指南的翻译探究——以《东京旅游指南》为研究对象

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

纽马克文本类型翻译理论将文本分为表达型、信息型和呼唤型,并指出信息型文本和呼唤型文本采用交际翻译的方法。旅游指南是信息型文本和呼唤型文本相结合的旅游文本。本文将在纽马克文本类型翻译理指导下,通过分析《东京旅游指南》的日文原版和中文译版,简单地探讨旅游指南的翻译方法。

著录项

来源
《北极光》 |2019年第8期|106-107|共2页
作者
邵子芬;
展开▼
作者单位

贵州大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
旅游文本; 文本类型理论; 东京旅游指南; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从目的论谈旅游指南的翻译——以甘南地区旅游指南翻译为例 [J] . 许红旦 . 今天 . 2021,第007期
2. 城市旅游对外宣传翻译效度的探究——以《杭州旅游指南》英译手册为例 [J] . 文晓华 . 浙江树人大学学报 . 2013,第005期
3. 纽马克文本类型理论视角下的汉英商号翻译策略探究 [J] . 刘英波 ,张艳美 . 沈阳建筑大学学报：社会科学版 . 2018,第2期
4. 民国旅游指南文献探析——以436种民国旅游指南为中心 [J] . 赵云霞 . 凯里学院学报 . 2016,第004期
5. 旅游指南与城市形象——福州近代的旅游指南研究 [J] . 罗桂林 ,王敏 . 河北工程大学学报（社会科学版） . 2013,第001期
6. 论应用翻译理论范畴建构及其概念化表征——从旅游指南翻译理论研究的可描述性、可证性与可操作性谈起 [C] . 曾利沙 . 第二届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会 . 2007
7. 交际翻译理论指导下的旅游指南汉译报告 [A] . 刘唱 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号