关于外国人译名书写中的问题

晓言

首页> 中文期刊> 《中国广播》 >关于外国人译名书写中的问题

关于外国人译名书写中的问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

许多外国人的姓名与中国人不尽相同。他们有的名字在前，有的姓氏在前；有的习惯称姓氏，有的习惯称名字。在书写方面，中国人姓名（某些少数民族除外）都是姓氏在前，名字在后，而且是连写，中间没有间隔。大部分外国人姓名译成汉语时，名字和姓氏是不连写的，分开写的，中间都有间隔。这个表示间隔的叫做间隔号（·），也有叫分读号或音界号的。间隔号在字身中间，印刷中叫中圆点，上下居中占一个字位置。

著录项

来源
《中国广播》 |2007年第8期|78|共1页
作者
晓言;
展开▼
作者单位

无;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类应用文;
关键词
外国人; 书写; 中国人姓名; 译名; 少数民族; 间隔号; 姓氏; 汉语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 外国人名地名的汉译名差异问题剖析 [J] . 林永成 ,陈秀娟 . 广东农工商职业技术学院学报 . 2018,第003期
2. 浅谈外国人名翻译的规范问题——从德国功能学派代表人物的译名谈起 [J] . 谭秀梅 . 科教文汇 . 2007,第010期
3. 外国人汉字书写偏误分析中的基本问题 [J] . 牛士伟 ,赵林江 . 云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版） . 2020,第006期
4. 《新唐书·吐蕃传》中若干藏语译名的回译问题——以《汉史中的吐蕃王统》《汉籍中的藏族王统明鉴》《吐蕃传》中的译名为例 [J] . 加羊达杰 ,卓玛端智 . 民族翻译 . 2019,第004期
5. 外国人名汉译若干基本原则探析——从美国总统Barack Obama的中文译名谈起 [J] . 王银泉 . 中国科技术语 . 2014,第001期
6. 英文摘要中机构英文译名存在问题及其调查分析 [C] . 张俊彦 ,张永 ,吴一迁 . 第五届长三角科技期刊发展论坛暨2008'上海科技期刊国际研讨会 . 2008
7. 外国人入出境管理中的执法主体资格问题研究——以广州市区级公安分局为例 [A] . 温丽琼 . 2018

关于外国人译名书写中的问题

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅