首页> 中文期刊> 《中国现代教育装备》 >英汉技术翻译实用技巧纵谈

英汉技术翻译实用技巧纵谈

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从科技文体特征及英汉差异的视角出发,结合专业英语的若干应用翻译实例,分析并探讨了技术翻译中常见的"逻辑推理、术语处理、语法运用和专业知识提升"等技巧。研究结果表明,译者在技术翻译中必须综合运用上述技巧,才能切实有效地提升专业英语的翻译质量。

著录项

来源
《中国现代教育装备》 |2009年第17期|163-166|共4页
作者
张聪义;
展开▼
作者单位

厦门理工学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
专业英语; 文体特征; 英汉差异; 翻译技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉技术翻译实用技巧纵谈 [J] . 张聪义 . 中国现代教育装备 . 2009,第012期
2. 浅谈英汉翻译的实用技巧 [J] . 李丽娟 . 保定学院学报 . 2002,第001期
3. 浅谈本科翻译教材中的翻译理论与翻译技巧的选用——以《英汉互译实用教程》与《英汉翻译基础教程》为例 [J] . 王欣 ,黄远鹏 . 吉林省教育学院学报（上旬） . 2015,第002期
4. 浅谈英汉新闻翻译及其翻译策略——评《英汉新闻翻译》 [J] . 唐辉艳 . 新闻爱好者 . 2019,第005期
5. 英汉翻译中修辞翻译规律——评《英汉修辞对比与翻译研究》 [J] . 孙素茶 . 高教发展与评估 . 2018,第006期
6. 面向篇章机器翻译的英汉翻译单位和翻译模型研究 [C] . Rou Song ,宋柔 ,Shili Ge . 中国中文信息学会2015学术年会（CIPS2015）暨第十四届全国计算语言学学术会议（CCL2015）、第三届基于自然标注大数据的自然语言处理国际学术研讨会（NLP-NABD2015） . 2015
7. 纽马克翻译理论指导下的法律文本翻译——以《数字传输保护技术许可协议》（节选）英汉翻译实践报告 [A] . 王平 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号