术语标准化中的纵向错误及其延伸

刘富铀; 张榕; 孟洁; 白杨; 周庆伟; 汪小勇; 杜敏; 丁杰; 石勇; 蔡晓晴

首页> 中文期刊> 《中国标准化》 >术语标准化中的纵向错误及其延伸

术语标准化中的纵向错误及其延伸

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

研究和解决标准化中存在的问题是做好标准文献知识管理与服务工作的基本保证。以海洋能资源术语标准化为例，比较与分析了国内外相关领域中相关术语的使用与差异，指出了目前我国海洋能资源术语在英文翻译和使用方面的概念混乱和错误，不符合我国相关领域常用术语的惯用法。说明了相关术语标准颁布不及时仅是术语使用产生混乱的原因之一，翻译者从字面上大致领会进行的“意译”所导致术语内涵和外延的变迁是术语使用混乱的一个重要原因。术语及其定义的规范和正确使用对于保证标准文献知识管理与服务的质量，促进国内外技术交流具有重要的理论意义和实用价值。

著录项

来源
《中国标准化》 |2015年第z1期|21-24|共4页
作者
刘富铀; 张榕; 孟洁; 白杨; 周庆伟; 汪小勇; 杜敏; 丁杰; 石勇; 蔡晓晴;
展开▼
作者单位

国家海洋技术中心;

国家海洋技术中心;

国家海洋技术中心;

国家海洋技术中心;

国家海洋技术中心;

国家海洋技术中心;

国家海洋技术中心;

国家海洋技术中心;

国家海洋技术中心;

国家海洋技术中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
标准文献; 标准化; 术语; 知识管理与服务; 海洋能资源;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 纵向延伸目标在噪声和混响中的检测 [J] . G.A.Van Der Spek ,关定华 . 声学技术 . 1975,第1期
2. 民间艺术语言在现代包装设计中的延伸 [J] . 常言平 . 中国美术馆 . 2008,第002期
3. “中深湖”是一个错误的术语 [J] . 张喜林 . 中国科技术语 . 2015,第002期
4. 科技英语术语翻译中的常见错误分析 [J] . 陈美莲 . 武汉冶金管理干部学院学报 . 2006,第002期
5. 医药院校学报中几种常见名词术语使用错误与不当 [J] . 杨树元 . 齐齐哈尔医学院学报 . 1991,第002期
6. 中医基础理论术语标准化研究中的中医学特色 [C] . Cui Jiapeng ,崔家鹏 ,Li Dexin . 第三届情绪与健康和疾病及其中医药干预国际学术研讨会暨中医基础理论第七次学术年会 . 2013
7. 术语翻译标准化研究——中医基本术语英译标准化个案分析 [A] . 张磊 . 2009

术语标准化中的纵向错误及其延伸

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅