论《甘珠尔》的系统及其对藏译佛经文献学研究的重要性

辛岛静志

首页> 中文期刊> 《中国藏学》 >论《甘珠尔》的系统及其对藏译佛经文献学研究的重要性

论《甘珠尔》的系统及其对藏译佛经文献学研究的重要性

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

瑞典斯德哥尔摩民俗学国家博物馆收藏有一部新疆和田出土的《法华经》藏译本写本。该写本可能写于8世纪左右,早于《甘珠尔》中《法华经》的藏译本。笔者把这一古藏译《法华经》与各种《甘珠尔》进行对比时注意到,越是后代的版本越是"修正"古老的读法,而这些古老的读法往往与梵文本一致。换而言之,后代的编纂者往往抛开原文,望文生义。所以对于文献学者来说,应尽可能利用早期的版本或写本。笔者认为中国藏学界及佛教学界还没有充分意识到这一点。搞清《甘珠尔》系统的问题,就能够站在一个崭新的高度上进行更加准确、深入和系统的藏译佛经文献学研究。因此本文对《甘珠尔》的历史及各种写本、版本的系统谨做一扼要介绍。

著录项

来源
《中国藏学》 |2014年第3期|31-37|共7页
作者
辛岛静志;
展开▼
作者单位

日本创价大学国际佛教学高等研究所;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类经及经疏;
关键词
甘珠尔; 藏译佛经; 版本学; 佛教文献学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 佛经买卖与近代蒙古文《大藏经》--从扎木彦贡《进京记》看近代蒙古文《甘珠尔》《丹珠尔》收藏情况 [J] . 朝鲁1 . 中国蒙古学 . 2019,第4期
2. 存护法城——卓尼版《甘珠尔》《丹珠尔》、纳塘古版《甘珠尔》、导颇章《甘珠尔》写本重现纪略 [J] . 任宜敏 . 佛学研究 . 2016,第1期
3. 纳塘木刻版《甘珠尔》和德格木刻版《甘珠尔》的目录及部分词汇比较研究 [J] . 满拉 ,多拉 . 青海师范大学学报(藏文版) . 2023,第2期
4. 藏文《甘珠尔》中的《大乘无量寿宗要经》两种版本的比较研究——以德格版《甘珠尔》为例 [J] . 桑吉东知 . 青海师范大学学报(藏文版) . 2019,第3期
5. 《甘珠尔》拉萨版的汉译藏典籍及其研究现状 [J] . 普穷次仁 ,次旦卓嘎 . 西藏大学学报:藏文版 . 2022,第1期
6. 论《甘珠尔》的系统及对藏译佛经文献学研究的重要性 [C] . 辛岛静志 . 宫廷典籍与东亚文化交流国际学术研讨会 . 2013
7. 胡仁·乌力格尔:从书写到口传——以甘珠尔《薛仁贵征东》为例 [A] . 彭春梅 . 2013

论《甘珠尔》的系统及其对藏译佛经文献学研究的重要性

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅