藏语藻饰词误译示例

卓玛才让

首页> 中文期刊> 《中国藏学》 >藏语藻饰词误译示例

藏语藻饰词误译示例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

目前，随着藏学研究的不断深入和藏汉翻译事业的蓬勃发展，许多藏文古籍陆续译成汉文出版发行，有的经典名著还不止一个译本。藏文古籍作为藏族传统文化遗产的重要载体，是藏民族在长期发展过程中所积累的宝贵的精神财富，具有重要的历史价值和认识价值，也是当今开展藏学研究最基本的文献资料。因此，它的汉译，为推动藏汉文化交流、促进学术界对藏文古籍的了解、宣传博大精深的藏族传统文化等方面都发挥了重要的媒介作用和文化传输功能。

著录项

来源
《中国藏学》 |1996年第1期|149-151|共3页
作者
卓玛才让;
展开▼
作者单位

西北民族学院藏语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类妇女问题;中国版本;
关键词
藏文古籍; 经典名著; 出版发行; 传统文化; 学术界; 媒介作用; 示例; 误译; 汉译; 藏语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 藏语藻饰词误译示例 [J] . 卓玛才让 . 中国藏学 . 1996,第1期
2. 基于现代语言学视角的藏语藻饰词语素构式解析 [J] . 多拉 ,冷本扎西 . 西藏大学学报：藏文版 . 2021,第1期
3. 藏语同义藻饰词的句法修饰功能探究 [J] . 冷本扎西 ,多拉 . 青海民族大学学报：藏文版 . 2020,第3期
4. 信息处理用藏语副词修饰词和短语研究 [J] . 赛·道杰本 . 西藏科技 . 2016,第1期
5. 书面藏语语音格局研究的新突破——也评《古典藏语文》对书面藏语语音和音系之研究 [J] . 格日杰布 . 中国藏学 . 2019,第4期
6. SNOMED的一般连接词/修饰词的元维度及其复合研究——BMKI的原理、概念、方法学(Ⅱ) [C] . 包含飞 . 第十届全国医药信息学大会 . 2005
7. 公示语误译研究——以益阳市公示语误译为例 [A] . 周学莲 . 2011

1. 一种基于藏语语言特征的藏语情感词典的构建方法及系统 [P] . 中国专利： CN107122465A . 2017-09-01

2. 交叉示例SOFTMAX和/或交叉示例负挖掘 [P] . 中国专利： CN115244527A . 2022-10-25

3. COPY SHEET FOR INFORMATION HIDING VOUCHER, INFORMATION HIDING VOUCHER SORT, INFORMATION READING DEVICE AND INFORMATION READING METHOD [P] . 外国专利： JP2007069552A . 2007-03-22

机译：信息隐藏语音副本表，信息隐藏语音信箱，信息读取设备和信息读取方法

4. BITUMEN MODIFIER AND BITUMEN COMPOSITION [P] . 外国专利： JPH08301956A . 1996-11-19

机译：修饰词和修饰词组成

5. NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING METHOD, NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING PROGRAM, JAPANESE NOTATION ERROR DETECTING PROCESSING PROGRAM USING NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING, JAPANESE NOTATION ERROR DETECTING DEVICE USING NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING, SENTENCE EXTRACTING PROCESSING PROGRAM OF EXTERNAL RELATIONSHIP USING NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING, AND SENTENCE EXTRACTING DEVICE OF EXTERNAL RELATIONSHIP USING NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING [P] . 外国专利： JP2003196094A . 2003-07-11

机译：否定示例预测处理方法，否定示例预测处理程序，使用否定示例预测处理的日语符号错误检测程序，使用否定示例预测处理的日语符号错误检测设备，正在处理的预期语句，待处理的预期语句和处理使用负示例预测处理提取外部关系的设备

相关主题

藏语藻饰词误译示例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅