从跨文化的视角分析语言的可译与否和人的可交流与否

季丽

首页> 中文期刊> 《中外企业家》 >从跨文化的视角分析语言的可译与否和人的可交流与否

从跨文化的视角分析语言的可译与否和人的可交流与否

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

当今翻译界对可译性和不可译性大都各执一词,有的译者认为"世界无不可译之作品",有的人认为"翻译即背叛"。然而笔者认为翻译即如一条河流,融合两块土地之泥沙,共同注入海洋,人们亦通过这条翻译之河去向彼岸或来到此岸。不同的文化起源产生不同的语言,不同的语言对各自的文化也有着巨大的影响,笔者试图从跨文化交际的角度分析翻译中的可译性和不可译性,也试图为翻译的不可译之处提供一补偿方案。

著录项

来源
《中外企业家》 |2016年第20期|246-247|共2页
作者
季丽;
展开▼
作者单位

上海大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
跨文化; 可译性; 不可译性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从跨文化的视角分析语言的可译与否和人的可交流与否 [J] . 季丽 . 中外企业家 . 2016,第7z期
2. 跨文化交际视角下的英语听说译的灵活演绎——评《英语听说译与跨文化交际》 [J] . 何芸 . 高教探索 . 2018,第9期
3. 交易成本理论视角下的语言与跨文化交流 [J] . 刘萍 ,甘丹丽 . 湖南社会科学 . 2013,第4期
4. 中国语言文学发展与跨文化传播研究——评《语言文学发展与跨文化交流》 [J] . 袁泉 . 新闻爱好者：上半月 . 2018,第2期
5. 跨文化交流中的日语文化研究--评《日语语言学与跨文化应用》 [J] . 郭娜 . 科技管理研究 . 2022,第6期
6. 跨文化交流、外国文化与本国文化融合的思考——从外国语言文学训练到跨文化人文素质的培养 [C] . 苑建华 . 2005亚洲教育北京论坛 . 2008
7. 功能理论视角下旅游文本翻译的跨文化交际性及策略分析——《海南旅游指南》俄译实践报告 [A] . 杜玉梅 . 2017

从跨文化的视角分析语言的可译与否和人的可交流与否

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅