生态翻译“三维”译论视角下的中医英译初探

李成华; 孙慧明; 孙慧

首页> 中文期刊> 《中国中医基础医学杂志》 >生态翻译“三维”译论视角下的中医英译初探

生态翻译“三维”译论视角下的中医英译初探

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

cqvip:诞生于中国本土的翻译适应选择论以语言维、文化维、交际维“三维”转换为翻译方法,着眼于整体与中医学的整体观不谋而合,体现着天人合一的整体观。这一翻译理论与中医学有着认知同源性和隐喻同构性,为解读中医翻译提供了新的理论视角。翻译适应选择论的语言维视角提示中医翻译要语义对等,文化维提示中医翻译要传递文化内涵、体现民族特色,交际维提示译者关注原文交际意图的实现,“三维”译论同时为评价中医翻译提供了标准。

著录项

来源
《中国中医基础医学杂志》 |2019年第11期|1597-1599|共3页
作者
李成华; 孙慧明; 孙慧;
展开▼
作者单位

山东中医药大学济南 250355;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译适应选择论; 三维转换; 中医翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译学视角下的黑龙江文化外译三维转换探析 [J] . 刘红丽 ,王爱萍 . 黑龙江教育（理论与实践） . 2021,第011期
2. 生态翻译学视角下的黑龙江文化外译三维转换探析 [J] . 刘红丽 ,王爱萍 . 黑龙江教育：综合版 . 2021,第011期
3. 生态翻译学"三维"转换视角下的学术外译研究——以《中国特色解决民族问题之路》的英译为例 [J] . 张建平 ,陈洁凤 ,饶文悦 . 江西理工大学学报 . 2020,第006期
4. 生态翻译学视角下译的“三维”适应与选择——以《百万英镑》为例 [J] . 潘明 . 昭通学院学报 . 2015,第002期
5. 生态翻译学视角下译的“三维”适应与选择--以《百万英镑》为例 [J] . 潘明 . 昭通师范高等专科学校学报 . 2015,第002期
6. 生态翻译学视角下的地质公园公示语翻译 [C] . WANG Xiaoxia ,王小霞 ,ZHANG Yiyi . 第三届全国青年地质大会 . 2017
7. 生态翻译学三维转换视角下的京剧英译研究——以魏莉莎译《凤还巢》为例 [A] . 姚亚亚 . 2019

生态翻译“三维”译论视角下的中医英译初探

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅