对几个名词的改正意见(一)

王训颖

首页> 中文期刊> 《中华肝胆外科杂志》 >对几个名词的改正意见(一)

对几个名词的改正意见(一)

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

86岁高龄的我国著名外科专家王训颖教授,历来关心外科学术发展,重视学术的严谨和刊物的质量.现谨将王老的"对几个名词的改正意见"刊出,望读者充分重视.我刊亦于2000年起均用"病人"一词.重视用词的规范和科学性.rn——编者2001年5月10日rn一、"患者"应改正为病人."患者"是日本名词"かん "的汉字,意思是"病人".中国医学经典著作中称病人为"病者"、病家,但无"患者"字样.<晋书恒石虔传>"时有患疟疾者"句中有"…患…者",但不能形成"患者"一词. 前医学科学院黄家驷院长组织全国医学院校外科教授编写<外科学>时,在人民卫生出版社有‘统一名词表',其中要求一律用病人,不用病员、患者、病号等词.青岛卫生局杨秉钧主编<青岛市卫生志>1993年版,全书90万字,无"患者"字样,可喜可贺!中国实用外科杂志近三年刊登的论文一律用"病人"一词.可敬、可赞.台北出版梁实秋主编的<远东英汉大辞典>注译Patient为"n.病人".而没有"患者、病员、病号"等字样.

著录项

来源
《中华肝胆外科杂志》 |2001年第6期|325|共1页
作者
王训颖;
展开▼
作者单位

无;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 对几个医学名词的改正意见 [J] . 王训 . 中国现代普通外科进展 . 2001,第002期
2. 对几个物理学名词的修改意见(续) [J] . 关洪 . 物理 . 2005,第12期
3. 关于我国高等院校用普通心理学教材中对认识理论系统中一些基本名词的使用问题的研究--评心理学在认识理论系统中一些传统规范基本名词改译模式 (第二次征求意见稿) [J] . 赵璧如 . 社会心理科学 . 2005,第001期
4. 路甬祥主任就我国科技名词工作提出指导意见与时俱进,开拓创新,做好我国科技名词规范化工作 [J] . . 中国科技术语 . 2003,第001期
5. 全国科学技术名词审定委员会推荐名——物理学部分新名词(征询意见稿) [J] . . 中国科技术语 . 1999,第004期
6. 羊绒含绒率检测的准确性问题和改正意见 [C] . 胡宏胜 . 第27届全国毛纺年会 . 2007
7. 轮机英语名词短语研究——以特殊结构名词+名词/名词+名词+名词及其语义关系为例 [A] . 于海燕 . 2011

对几个名词的改正意见(一)

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅