村上春树文学翻译论争背后的译论之辨

柯子刊

首页> 中文期刊> 《重庆社会科学》 >村上春树文学翻译论争背后的译论之辨

村上春树文学翻译论争背后的译论之辨

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

林少华至今共译四十余部日本作家村上春树文学作品,近年,围绕林译的评价成为学术界、翻译界、出版界的一个热点,国内外学者展开了论争,日本学者对林译做出了较为负面的评价,国内学者则对林译整体做出了相对肯定的评价,论争背后实质上隐藏着对翻译理论的误读和翻译理论间的较量.围绕林译论争,重新认识文学翻译和翻译文学评价标准等翻译理论问题,以期在文学翻译和翻译文学学术研究中掌握中国学术话语权.

著录项

来源
《重庆社会科学》 |2017年第12期|126-131|共6页
作者
柯子刊;
展开▼
作者单位

华中科技大学外国语学院湖北武汉430074;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
文学翻译评价标准; 林少华; 翻译理论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学翻译中的伦理问题——译什么、怎么译、译后如何 [J] . 许宏 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2014,第001期
2. 译来译去——张炜谈文学翻译 [J] . 张炜 ,李光贞 ,顾广梅 . 百家评论 . 2020,第003期
3. 《文学翻译的境界:译意、译味、译境》评介 [J] . 杨立学 . 天津外国语大学学报 . 2019,第005期
4. 《文学翻译的境界:译意、译味、译境》评介 [J] . 杨立学 . 天津外国语大学学报 . 2019,第005期
5. 文学翻译中的译者姿态——以林译《浮生六记》和王译《阿Q正传》为中心 [J] . 汪宝荣12 . 外国语文研究 . 2018,第003期
6. 露花倒影柳屯田——误读背后所遮蔽的北宋文学思想论争与文化语境 [C] . 刘方 . 2014中国词学国际学术研讨会 . 2014
7. 文学翻译中的拆译与合译——以《希望泉》为例 [A] . 周敏 . 2013

村上春树文学翻译论争背后的译论之辨

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅