关于日中神经网络机器翻译中的词汇问题的探讨

罗雯涛

首页> 中文期刊> 《计算机科学与应用》 >关于日中神经网络机器翻译中的词汇问题的探讨

关于日中神经网络机器翻译中的词汇问题的探讨

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

cqvip:近年以来,神经网络机器翻译作为新兴的翻译技术,取得了极大的进步。翻译的译文不仅更加准确也更为流畅。但神经网络翻译同时还有许多问题需要改进。本文旨在以日中神经网络机器翻译为实例,探讨词汇层面的问题和成因,并提出相应的模型改进方法。受限于模型的词表大小和语料资源的领域不匹配等原因,译文中存在未知词和词语的错翻漏翻等问题。因此,本文根据这些原因提出了使用subword,替换低频词,利用外部词典,采用领域自适应训练模型等多个改进方案。使用subword或者利用外部词典,可以克服词表过小的问题。替换低频词可以降低低频词对模型的负影响。领域自适应可以提高模型对特定领域文本的表现。实验结果表明本文提出的模型改进方案相较于一般的神经网络翻译模型,能很好地减少词汇翻译问题的出现次数,从而提高译文的翻译质量。

著录项

来源
《计算机科学与应用》 |2020年第3期|P.387-397|共11页
作者
罗雯涛;
展开▼
作者单位

株式会社高电社日本大阪;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
神经网络机器翻译; 词汇问题; 模型改进;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从几种主要翻译软件看日中机器翻译存在问题 [J] . 付海亮 ,王婷婷 ,孙莹 . 中国新通信 . 2014,第024期
2. 日中机器翻译中的可保留歧义关系 [J] . 任福继 ,范莉馨 ,宫永喜一 . 大连理工大学学报 . 1993,第0S2期
3. 基于词汇和句法的机器翻译消歧问题 [J] . 周娟 ,陈喜爱 . 科技信息 . 2006,第004期
4. 基于词汇和句法的机器翻译消歧问题 [J] . 周娟 ,陈喜爱 . 科技信息 . 2006,第01X期
5. 汉藏机器翻译中汉族人名翻译问题探讨 [J] . 项保 ,张国喜 . 青海师范大学学报（自然科学版） . 2011,第004期
6. 日中机器翻译中的使役句及使役被动句的处理方法 [C] . . 第四届全国机器翻译研讨会 . 2008
7. 关于日中双边经济关系中几个重要问题的探讨 [A] . 古森崇史 . 2007

关于日中神经网络机器翻译中的词汇问题的探讨

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅