此心安处是吾乡——目的论视角下的网站本地化研究

刘畅

首页> 中文期刊> 《课程教育研究：外语学法教法研究》 >此心安处是吾乡——目的论视角下的网站本地化研究

此心安处是吾乡——目的论视角下的网站本地化研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

网站本地化是实现产品与服务国际化的重要手段，随着跨语言需求越来越多，建立网站本地化也日益重要。各个网站在进行本地化的过程中，需要将目标人群的文化背景、习俗喜好纳入考虑范围之中，并根据目标人群的情况，作出相应的调整，以便更好的适应差异，最大程度的被目标人群所接受。因此，翻译目的论对于网站的本地化具有重要的指导意义。在网站本地化的过程中，文字翻译是其中基础的一部分工作，除此之外，还有在文字翻译基础上的后期改编，以适应不同需求。网站本地化不仅要实用性、操作性强，还需要有很强的针对性和语言文化之间的差异性，再加之市场策略的考虑，因而整体可塑性很强。本文以美国亚马逊网站本地化为例，探究目的论对本地化的指导与意义。

著录项

来源
《课程教育研究：外语学法教法研究》 |2017年第5期|P.242-243|共2页
作者
刘畅;
展开▼
作者单位

中原工学院信息商务学院,河南郑州451191;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类 TP393.092;
关键词
网站本地化; 目的论; 亚马逊;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译目的论视角下企业网站翻译研究——以罗氏FMI网站翻译为例 [J] . 黄婕汝 . 花溪:文艺教育 . 2020,第017期
2. 翻译目的论视角下企业网站翻译研究——以罗氏FMI网站翻译为例 [J] . 黄婕汝 . 休闲 . 2020,第023期
3. 目的论视角下政府网站的英译研究——以丽水市政府网站为例 [J] . 杨婷 ,叶露 . 信息记录材料 . 2017,第002期
4. 目的论视角下的企业英文网站的英译问题研究——以云南ⅹⅹ房地产公司的英文网站为例 [J] . 李欣怡 . 青年作家 . 2015,第6期
5. 翻译目的论视角下的中国高校网站"学校简介"英译研究——以北京服装学院为例 [J] . 李稳敏 ,席丽红 ,赵悦 . 海外英语（下） . 2018,第005期
6. 浅谈网站全球化设计——文化维度模型在本地化网站设计中的应用 [C] . 戴丽霞 . User Frienly 2014暨UXPA中国第十一届用户体验行业年会 . 2014
7. 功能学派目的论视角下竞技游戏本地化翻译研究——以《英雄联盟》英雄名称及称号翻译为例 [A] . 乔丹 . 2020

此心安处是吾乡——目的论视角下的网站本地化研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅