从经济分析的角度探讨翻译经济性

杨乔丽

首页> 中文期刊> 《课程教育研究：外语学法教法研究》 >从经济分析的角度探讨翻译经济性

从经济分析的角度探讨翻译经济性

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

与其他一切人类行为的本质一样，翻译活动也在追求其效用的最大化，翻译的经济性可以用经济分析的方法去研究。基于向明友提出的新经济原则，本文构建了翻译的最经济原则，并探讨了其内部的经济性运作机制和翻译本身的博弈过程，提出了翻译就是在局~i-．k译者的决策之下协调作者和目标语读者需求之间均衡关系的博弈过程。译者要实现翻译经济性就需从纵向上遵循翻译经济性的运作进程，同时，从横向上把握作者和目标语读者需求之间的均衡，而只有达到一般均衡的译文才是最具经济性的译文。

著录项

来源
《课程教育研究：外语学法教法研究》 |2014年第11期|P.189-190197|共3页
作者
杨乔丽;
展开▼
作者单位

西南大学外国语学院,云南大理671507;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
翻译经济性; 均衡; 博弈;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从语义翻译和交际翻译的角度探讨《茶经》的英译本 [J] . 张可 ,令狐曼 . 福建茶叶 . 2018,第005期
2. 从后殖民翻译理论角度探讨和合本圣经《雅歌》的翻译 [J] . 侯晟 . 神州 . 2014,第17期
3. 从翻译规范的角度探讨鸠摩罗什的翻译——以《金刚经》为例 [J] . 杨冬敏 . 北京第二外国语学院学报 . 2011,第012期
4. 从功能翻译理论的角度探讨品牌名称翻译 [J] . 龚斯琴 . 内蒙古民族大学学报 . 2009,第003期
5. 严复的翻译实践原则——翻译辩证系统观和目的论角度的探讨 [J] . 苗莉莉 ,贾正传 . 鲁东大学学报（哲学社会科学版） . 2009,第001期
6. 从经济性角度探讨职业健康体检的指标和周期 [C] . 刘北辰 ,侯巍 . 第十二次全国劳动卫生与职业病学术会议 . 2012
7. 从归化和异化角度探讨华语纪录片字幕翻译——以国产纪录片《别乡曲》字幕翻译为例 [A] . 李琰 . 2017

从经济分析的角度探讨翻译经济性

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅