首页> 中文期刊> 《文化产业》 >茶情译事——中国茶叶博物馆外宣文本创译策略探析

茶情译事——中国茶叶博物馆外宣文本创译策略探析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

“茶为国饮,杭为茶都”。浙江作为茶叶大省,在茶文化传播和推广方面扮演着重要的角色。以中国茶叶博物馆为例,从创译视角出发,以“改译”“厚译”“省译”“统一和简化”几个方面为基础,探析茶文化翻译过程中创译的方法,旨在提出茶文化负载词创译的理据,为茶文化外宣和推广提供借鉴。

著录项

来源
《文化产业》 |2022年第12期|58-60|共3页
作者
孙洋;
展开▼
作者单位

浙江工商大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 TS9;
关键词
中国茶叶博物馆; 国饮; 茶文化传播; 茶情; 文化负载词; 茶文化翻译; 创译; 策略探析;

相似文献

中文文献

1. 文化外译视域下贵州省博物馆外宣文本翻译研究 [J] . 李梦洁 ,陈宇柱 ,蔡国利 . 中国民族博览 . 2021,第14期
2. "中国故事"背景下的中国茶叶博物馆外宣翻译策略研究 [J] . 邱敏 . 福建茶叶 . 2018,第009期
3. 关联翻译观视角下外宣文本变译策略探析——以2010年政府工作报告(英译本)为例 [J] . 文燎原 . 荆楚理工学院学报 . 2010,第006期
4. 外宣文本"变译"策略对实现翻译有效性之研究 [J] . 童莹 . 科教文汇 . 2017,第019期
5. 厚译·薄译·创译:《中国科学技术史·医学卷》对中医翻译的启示 [J] . 韩淑芹 . 出版广角 . 2021,第011期
6. 译路躬耕心千载茶苑情——古诗词曲中的茶文化英译之我见 [C] . 贾玮品 . 2008年认知语言学与修辞学国际研讨会 . 2008
7. 目的论视角下外宣类文本翻译实践报告--以自译外宣材料为例 [A] . 李琳伟 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号