神示的篇章--读费尔南多·佩索阿《惶然录》

阿林

首页> 中文期刊> 《大理文化》 >神示的篇章--读费尔南多·佩索阿《惶然录》

神示的篇章--读费尔南多·佩索阿《惶然录》

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

@@ 如今的翻译作品是日见其多了,但精品仍然难得.这就叫人想念起已故著名翻译家傅雷的时代和翻译家草婴时代来,那个时代的译笔之到位和优美真是值得推崇的.莫言在日本的一次演讲中就自己的作品受到日本读者喜爱时说过,这得归功于译作者,译作者本身就是作家,翻译就是再创作.事实也真是这样.几年前看到<瓦尔登湖>的译作者是作家徐迟,毫不迟疑买了来读,果真没说的.最近读<惶然录>(上海文艺出版社2000年第2次印刷版),完全就是因为译作者是我喜爱的作家韩少功.才读<译序>就爱不释手,反复品读.而在我的阅读经历中,能够像读唐诗宋词和<老子>、<庄子>那样耐得住反复品读的外国文学翻译作品是不多见的.

著录项

来源
《大理文化》 |2002年第2期|34|共1页
作者
阿林;
展开▼
作者单位

无;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类地理;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 心灵的旅行——浅释费尔南多·佩索阿的《惶然录》 [J] . 徐培 . 文教资料 . 2013,第031期
2. 费尔南多·佩索阿：自我之谜 [J] . 罗佐欧 . 牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版） . 2014,第006期
3. 费尔南多·佩索阿与葡萄牙新诗学的建立 [J] . 黄茜 . 江汉学术 . 2011,第004期
4. 从"没有神"到"大家都是人"--读《再思录》札记 [J] . 周立民 . 华文文学 . 2003,第005期
5. 博特罗在中国——费尔南多·博特罗的作品简读 [J] . 方敏儿 . 油画艺术 . 2016,第002期
6. 印为用神莫贪财贪财坏印必丢官神奇外应示信息信息同步透玄机 [C] . 马连声 . 第八届中华易学大会暨龙年国际堪舆专家论坛 . 2012
7. 论费尔南多·佩索阿创作中的悲观主义倾向 [A] . 王娅 . 2021

神示的篇章--读费尔南多·佩索阿《惶然录》

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅