梵汉文化的合璧--试析汉语佛教成语的一个构成特征

蒋栋元

首页> 中文期刊> 《中国矿业大学学报（社会科学版）》 >梵汉文化的合璧--试析汉语佛教成语的一个构成特征

梵汉文化的合璧--试析汉语佛教成语的一个构成特征

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

佛教传入中国后,佛教用语与汉语进行了有机结合,产生了众多新词汇,包括成语.汉语佛教成语有多种来源,如佛教词语与汉语传统词汇的结合、梵文音译为主的佛教词语、汉地僧人的禅语等,其中佛教词语与汉语传统词汇的结合是主要的构成方式,包括:佛教用语与汉语传统用语直接结合;汉语传统用语被赋予与佛教相关的新的意义;汉语固有词汇意译佛教梵语;汉语与佛教共有相同词汇相结合.梵语与汉语的融合,反映了佛教文化对中国文化所产生的深远影响.

著录项

来源
《中国矿业大学学报（社会科学版）》 |2005年第1期|124-127|共4页
作者
蒋栋元;
展开▼
作者单位

中国矿业大学外国语言文化学院江苏徐州 221008;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类汉语发展史与汉语语言学史;
关键词
梵语; 汉语; 佛教成语; 结合;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉语“龙”类成语及汉文化探究 [J] . 龙雪 . 辽宁教育行政学院学报 . 2012,第003期
2. 英汉文化差异与汉语成语的翻译策略 [J] . 赵吕汉 . 长治学院学报 . 2006,第003期
3. 汉语佛教成语中的佛学智慧探析 [J] . 蒋栋元 . 中国矿业大学学报（社会科学版） . 2006,第001期
4. 汉语成语的佛教渊源 [J] . 曾昭聪 . 嘉应学院学报 . 2004,第002期
5. 现代汉语成语规范词典还成语的历史面貌──评《现代汉语成语规范词典》 [J] . 章文 . 中国图书评论 . 2000,第10期
6. 一部研究性的佛教梵文力作——有感于《永乐大钟梵字铭文考》 [C] . 史桂玲 . 第十四次全国民族地区图书馆学术研讨会 . 2016
7. 成语中的汉文化与对外汉语成语教学 [A] . 苗建青 . 2014

梵汉文化的合璧--试析汉语佛教成语的一个构成特征

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅