首页> 中文期刊> 《外国文学研究》 >《哈姆莱特》剧中两问题的再商榷

《哈姆莱特》剧中两问题的再商榷

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

莎士比亚著名悲剧《哈姆莱特》第三幕第一场那段脍灸人口的独白,开篇To beor not to be曾使不少译人旬月踟蹰。人们对这领括全段的六个英语词提出不同译文,但表达的中心思想多为“生死何去何从”。有人认为“干还是不干”或“

著录项

来源
《外国文学研究》 |1981年第2期|121-125|共6页
作者
张崇鼎;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
哈姆莱特; 莎士比亚; 奥菲利娅; 人文主义理想; 译文; 人文主义者; 人文主义思想; 评论文章; 亚历山大; 行动;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《哈姆莱特》剧中两个问题的商榷 [J] . 陈嘉 . 外国文学研究 . 1980,第3期
2. 是“坚实的肉体”还是“玷污的肉体”——《哈姆莱特》剧中的一个版本问题 [J] . 张崇鼎 . 外国语文 . 1985,第004期
3. 哈姆莱特在中国——影片《夜宴》及戏剧《哈姆莱特:那是个问题》意象符号运用手法对比解析 [J] . 郑晓屏 . 考试周刊 . 2009,第003期
4. 莎剧中的通感修辞及其汉译研究---以《哈姆莱特》和《李尔王》为例 [J] . 谢世坚 ,罗丽丽 . 河南科技大学学报（社会科学版） . 2015,第003期
5. 脱节的时代断裂的时间——谈哈姆莱特悲剧中的通过仪式 [J] . 徐子昂 . 电影文学 . 2009,第002期
6. 中英古典戏剧中无尾音的研究——以《窦娥冤》第一折和《哈姆莱特》第一幕为例 [C] . 李斌 . 第八届中国语音学学术会议暨庆贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会(PCC2008/ISPF2008) . 2008
7. 《哈姆莱特》的翻译操控：朱生豪与孙大雨两译本的对比研究 [A] . ZHOU YINLI . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号