浅议部分类义语动词的用法和区别——以“取り返す”和“取り戾す”为例

孙海南

首页> 中文期刊> 《外国语》 >浅议部分类义语动词的用法和区别——以“取り返す”和“取り戾す”为例

浅议部分类义语动词的用法和区别——以“取り返す”和“取り戾す”为例

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

类义语,顾名思义,就是意义大致相同,或者意义相类似的词语。本文以“取返”和“取戾”为例,对部分类义语的语义、用法进行粗浅的分析。一.“取返”和“取戾”这是一组词形相似、词义相近的词语,在汉语中,一般都可以译作“取回来”、“要回来”、“挽救”、“挽回”、“恢复”等意。在实际使用时,“取返”和“取戾”有时可以相互替换,有时又不能替换,那么,在意义和用法上究竟有哪些区别和不同呢?现通过例句的比较,进行较具体的分析。首先请看五种辞典有关“取返”和“取戾”记述的释义:

著录项

来源
《外国语》 |1988年第6期|77-80|共4页
作者
孙海南;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
对象语; 用法; 参加者; 国语辞典; 类义; 动词; 浅议; 名词; 例句; 相互替换;

相似文献

中文文献
外文文献

1. 「取りやめる」「取り消す」「キャンセル」「解消する」的区别 [J] . 张守祥 ,于湘泳 . 日语知识 . 2005,第008期
2. 复合动词「取り+V2」的语义构成及特征——以「取り出す」为例 [J] . 曾婧 . 华中师范大学学报：人文社会科学版 . 2012,第S2期
3. 动词“竞争する”“竞ぅ”“竞り合ぅ”“张り合ぅ”“争ぅ”的用法和区别 [J] . 张济卿 . 日语学习与研究 . 1984,第001期
4. 受事移动义复合动词与其前项动词的语义关系——以「送り出す」和「押し出す」为例 [J] . 曾岚 . 闽江学院学报 . 2017,第006期
5. “引つ繰り返す”、“裹返す”、“覆す”和“倒す”的异同 [J] . . 日语学习与研究 . 1994,第001期
6. 上下水道プラントの省エネに対する取り組み [C] . 湯川敦司 ,山登亮太 . 2004’中日水环境污染防治与修复学术研讨会 . 2004
7. 日本語言語の対人意識に関する研究——副詞「やっぱり」を例に [A] . 朴瑛姫 . 2010

浅议部分类义语动词的用法和区别——以“取り返す”和“取り戾す”为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅