首页> 中文期刊> 《外语电化教学》 >解决教学电影配音同步放映问题的一种方法

解决教学电影配音同步放映问题的一种方法

摘要

在缺少外语原版电影的情况下,为了发挥电影在外语教学中的作用,许多同志花了不少时间和精力将国产电影译成外语片,并配音录在磁带上,以后放映时就用录音机配音。这样,教师和学生就能看到自己译制的外语影片了。这种方法的优点是,不需要特殊机器设备就能译制电影。但它也有很大的缺点,就是声音和画面不能准确同步,使放映效果逊色不少。特别在放映对白较多的故事影片时,往往会出现人物说白张冠李戴的情况,使人看了啼笑皆非,有时还会产生政治性的不良影响。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号