汉英对比研究的理论问题(下)

刘宓庆

首页> 中文期刊> 《外国语》 >汉英对比研究的理论问题(下)

汉英对比研究的理论问题(下)

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

0 概述我们的对比研究除了必须紧紧把握住对异质性特征的深入探究以外,还有一个也属于方法论方面的基本问题,即对比研究如何摆脱类比,突破仅止于语言表层结构的视界,向语言的“纵深地区”推进我们的探索。看来,只有在方法论上进行调整革新,才有可能摆脱对比语言学往往在形式上兜圈子,满足于从形式到形式的“浅尝辄止”式的分类学比较的因袭框架。其实,如果透过表层,把语言看作一个有纵深的透明体,那么我们可以发现。

著录项

来源
《外国语》 |1991年第5期|46-50|共5页
作者
刘宓庆;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
汉英对比研究; 表现法; 心理语言学; 对比语言学; 表层结构; 思维风格; 形式结构; 思维方式; 形式手段; 英语主语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉英对比研究的理论问题(上) [J] . 刘宓庆 . 外国语 . 1991,第4期
2. 全球化背景下中国上市公司企业简介的汉英差异对比及建议——基于语料库的汉英翻译研究 [J] . 司文静 ,赵伟华 . 中国商论 . 2022,第1期
3. 汉英对比视角下翻译策略研究——以《忆大山》汉英翻译为例 [J] . 孙亚秋 . 海外英语（下） . 2021,第011期
4. 汉英对比视角下翻译策略研究——以《忆大山》汉英翻译为例 [J] . 孙亚秋 . 海外英语 . 2021,第022期
5. 思维视觉下的汉英语言结构对比研究——以悟性思维的隐蔽性和理性思维的在场性为例 [J] . 岳春秀 . 烟台职业学院学报 . 2021,第001期
6. 跨文化交际视角下的汉英动物隐喻的对比研究及教学初探 [C] . Chen Chen ,陈晨 . 第九届国际汉语教学学术研讨会 . 2011
7. 概念隐喻视角下的汉英“女性”隐喻对比研究 [A] . 蒲丽娅 . 2020

汉英对比研究的理论问题(下)

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅