首页> 中文期刊> 《史学月刊》 >学术著作翻译的几个问题——以汉译《草原帝国》为例

学术著作翻译的几个问题——以汉译《草原帝国》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以汉译《草原帝国》为例 ,学术翻译应注意以下几个问题 :诠释性学术著作的时效性 ;学术著作的思想倾向 ;学术著作翻译应遵循专业的学术规范 ,包括人名、地名和专业术语的翻译 ;学术翻译的语言 ,要在于确切。

著录项

来源
《史学月刊》 |2000年第5期|5-11|共7页
作者
魏良溍;
展开▼
作者单位

南京大学历史系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
学术翻译; 草原帝国; 时效性; 学术规范; 思想倾向; 汉语习惯;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从实践中探究学术著作翻译策略——以翻译《翻译所予:原作与汉译本中莎士比亚的克丽奥佩拉》为例 [J] . 贾博艺 . 海外英语(上) . 2017,第004期
2. 从实践中探究学术著作翻译策略r——以翻译《翻译所予:原作与汉译本中莎士比亚的克丽奥佩拉》为例 [J] . 贾博艺 . 海外英语（下） . 2017,第004期
3. 从实践中探究学术著作翻译策略——以翻译《翻译所予:原作与汉译本中莎士比亚的克丽奥佩拉》为例 [J] . 贾博艺 . 海外英语 . 2017,第008期
4. 也谈学术著作翻译的几个问题——就学术著作的翻译与魏良弢先生商榷 [J] . 蓝琪 . 史学月刊 . 2002,第5期
5. 目的论视角下的字幕翻译原则——以《黑客帝国Ⅰ》的汉译为例 [J] . 张晓娟 . 常州工学院学报（社会科学版） . 2011,第001期
6. 语言功能分析法对翻译教学的启示——以Do Re Mi歌词及其汉译的纯理功能分析为例 [C] . 刘泽权 ,古月 . 第九届全国功能语言学研讨会暨首届国际语言评价系统研讨会 . 2005
7. 交际翻译和语义翻译在学术著作汉译中的应用——以Discourse Analysis节译报告为例 [A] . 焦卫芹 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号