汉英词语理据比较

李冬

首页> 中文期刊> 《外国语》 >汉英词语理据比较

汉英词语理据比较

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

词语的形式与意义之间没有必然的联系,它们之间的关系是约定俗成的——这就是现代语言学原则之一:词语的无理据性(non-motivation)。词语的无理据性可以从共时性、历时性和泛时性的角度得到证明。一、共时性:英语中/tri:/不一定指,“树”,也可以是“鞋楦”;二、历时性:古英语中对“树”的称呼并不是/tri:/只是到了中古英语之后,指树的词才是/tri:/;三、泛时性:同样是“树”,英语用/tri;/,法语用/arbr/(arbre),等等。

著录项

来源
《外国语》 |1988年第6期|3-6|共4页
作者
李冬;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
汉英词语; 无理据性; 汉语词语; 中古英语; 现代语言学; 复合词; 词汇体系; 现代汉语; 语义学; 外来语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉英词语理据比较及语义对应关系 [J] . 田延明 . 哈尔滨学院学报 . 2002,第010期
2. 从七组汉英词语的对比分析看词理的物理与心理共性——汉英对比语义学文字视角研究初试 [J] . 孟德宏 . 汉字文化 . 2011,第001期
3. 汉英“侥幸”类副词性关联词语句法特征比较研究——基于CCL汉英双语语料库 [J] . 冯晓宇 . 湖北科技学院学报 . 2016,第006期
4. 汉英“侥幸”类副词性关联词语句法特征比较研究--基于CCL汉英双语语料库 [J] . 冯晓宇 . 湖北科技学院学报 . 2016,第006期
5. 汉英词语理据对比 [J] . 赵晓华 . 肇庆学院学报 . 2015,第006期
6. 汉英指示指称词语近指和远指差异探析及汉语习得偏误考察 [C] . 赵成新 . 第十二届国际汉语教学学术研讨会 . 2014
7. 互动语言学视角下的汉英“隐性断言”类副词性关联词语比较研究——以《杨澜访谈录》和《PBS高端访谈》为例 [A] . 徐晓晖 . 2020

汉英词语理据比较

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅