国际传播视角下中国出版“走出去”现状及路径研究

马利芳; 王佳航

首页> 中文期刊> 《编辑之友》 >国际传播视角下中国出版“走出去”现状及路径研究

国际传播视角下中国出版“走出去”现状及路径研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

出版"走出去"是中华文化对外传播的重要途径。文章从国际传播视角对目前出版"走出去"的现状和问题进行分析,就提高出版"走出去"的效果给出建议和解决办法。首先,关注国外目标受众的文化习惯和阅读喜好,精心策划选题;其次,注重翻译质量,在尊重原作原意的同时,做到翻译的国际化表达;最后,选择国外受众习惯使用的平台、渠道或方式进行图书推广。此外,还应加强对从业人员跨文化交际意识和能力的培养,充分发挥海外爱国华侨华人在对外出版中的作用。在文化自信的基础上,从目的语文化群体的需求出发,讲好中国故事,加快中国出版"走出去"的步伐。

著录项

来源
《编辑之友》 |2021年第11期|34-38|共5页
作者
马利芳; 王佳航;
展开▼
作者单位

山西财经大学经贸外语学院;

山西太原030006;

中国政法大学新闻传播学院;

北京100088;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类出版工作理论;
关键词
出版产业; 出版“走出去”现状; 问题分析; 新途径;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化传播视角下中国学术出版"走出去"的现状、问题及路径刍议——基于对"一带一路"倡议背景下中国学术出版境遇的考察 [J] . 张亚丽 . 硅谷 . 2019,第013期
2. 跨文化传播视角下中国学术出版“走出去”的现状、问题及路径刍议——基于对“一带一路”倡议背景下中国学术出版境遇的考察 [J] . 张亚丽1 . 新媒体研究 . 2019,第013期
3. 从多元视角看中国数字出版走出去——评《中国数字出版内容国际传播研究》 [J] . 彭翠 . 采写编 . 2017,第006期
4. 跨文化传播视角下中国出版“走出去”的视觉化创新路径 [J] . 陆朦朦 . 编辑之友 . 2021,第11期
5. 中国出版业“走出去”的内涵扩展、视角创新与路径选择——评《中国出版业“走出去”研究》 [J] . 乔晓鹏 ,郭晶 . 出版参考 . 2019,第003期
6. 传播学视角下中国网络文学“走出去”译介模式探析——以《我欲封天》“武侠世界”英译本为例 [C] . 蒋文漪 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 国际化视野下我国出版“走出去”的传播力构建 [A] . 陈玥 . 2016

国际传播视角下中国出版“走出去”现状及路径研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅