卡特福德翻译转换理论在《论语》汉译英(节选)中的应用

陈锦

首页> 中文期刊> 《今古文创》 >卡特福德翻译转换理论在《论语》汉译英(节选)中的应用

卡特福德翻译转换理论在《论语》汉译英(节选)中的应用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文基于翻译转换理论,自译《论语》,并将翻译的部分内容与辜鸿铭的译本进行对比分析,把《论语》译本中符合翻译转换理论的转换模式全部列举出来,同时从句法结构层面,总结出在翻译过程中所运用到的翻译转换策略,在一定程度上验证了该理论对《论语》翻译的切实指导意义,同时希望能够帮助日后其他学者进一步探索研究该理论在其他典籍文化中的可适用性。

著录项

来源
《今古文创》 |2022年第13期|102-104|共3页
作者
陈锦;
展开▼
作者单位

云南师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
翻译转换理论; 论语; 辜鸿铭;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 卡特福德翻译转换理论在汉译英中的运用r——以英语专业八级的汉译英为例 [J] . 徐皖英 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2016,第006期
2. 卡特福德翻译转换理论下政论文体的翻译研究——以《习近平谈治国理政》第2卷(节选)的英译为例 [J] . 唐明利 . 商丘职业技术学院学报 . 2019,第001期
3. 卡特福德翻译转换理论在英汉翻译中的应用--以《机械手》的翻译为例 [J] . 王苏翊 . 今古文创 . 2021,第028期
4. 卡特福德翻译转换理论在英汉翻译实践中的应用——以《新情商》的翻译为例 [J] . 孙竞一 . 海外英语(上) . 2019,第010期
5. 卡特福德翻译转换理论在英汉翻译实践中的应用——以《新情商》的翻译为例 [J] . 孙竞一 . 海外英语 . 2019,第019期
6. 几种翻译理论在中医药术语翻译中的应用 [C] . 向楠 . 中华中医药学会第十五次中医医史文献学术年会 . 2013
7. 卡特福德翻译转换理论在《天下泉城》（节选）翻译中的应用 [A] . 程计凤 . 2018

卡特福德翻译转换理论在《论语》汉译英(节选)中的应用

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅