基于气候和物候的二十四节气英文译名研究

宋英杰; 隋伟辉; 孙凡迪; 齐鹏然

首页> 中文期刊> 《中国非物质文化遗产》 >基于气候和物候的二十四节气英文译名研究

基于气候和物候的二十四节气英文译名研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

二十四节气在联合国教科文组织非物质文化遗产名录中属于“有关自然界和宇宙的知识和实践”类的项目。数百年来,众多学者提供了节气称谓的英译版本。但目前,国内尚无节气英文译名的行业或国家标准。在实际传播中,“即兴”创作的版本甚多,其中,不少版本缺乏对节气名称背后气候和物候意蕴的深刻理解。在梳理节气英译源流的基础上,通过侧重研究节气称谓的气候和物候内涵及其微妙的指向性,有助于提出精准契合节气气候和物候的英文译名序列,促进二十四节气的国际化传播。

著录项

来源
《中国非物质文化遗产》 |2022年第1期|58-73|共16页
作者
宋英杰; 隋伟辉; 孙凡迪; 齐鹏然;
展开▼
作者单位

中国气象局;

中国天气·二十四节气研究院;

CCTV;

中国天气·二十四节气研究院自然科学研究室;

中央广播电视总台;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
二十四节气; 英文; 译名;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于物候模型研究未来气候情景下陕西苹果花期的可能变化 [J] . 王润红 ,何建强 ,茹晓雅 . 中国农业气象 . 2021,第009期
2. 基于WEB和GIS的“自然物候与气候变化关系的研究”系统平台的设计与开发 [J] . 史彩霞 ,李耀先 ,李莉 . 安徽农业科学 . 2012,第001期
3. 基于1873年以来器测气温的二十四节气气候变化 [J] . 钱诚 ,严中伟 ,曹丽娟 . 气候与环境研究 . 2018,第006期
4. 基于“二十四节气”物候变化的康复景观设计策略探讨 [C] . JIA Jun-lan ,贾君兰 ,ZHENG Li . 2018年亚洲园艺疗法联盟国际会暨中国园艺疗法学术与实践研讨会 . 2018
5. 基于NDVI的植被物候变化及其与气候因子之间的关系 [A] . 李耀斌 . 2019

基于气候和物候的二十四节气英文译名研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅