中药名词术语翻译方法及翻译策略

万莉莉1; 赵永红1

首页> 中文期刊> 《饮食科学》 >中药名词术语翻译方法及翻译策略

中药名词术语翻译方法及翻译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着世界文化的融合发展,越来越多的中医文本被翻译成外文,基于此,本文提出中药名词术语翻译方法及翻译策略研究。主要论述了直译翻译法、名词化翻译法和词素翻译法三种中药名词术语的翻译方法;提出了提高中药名词术语翻译精准度的有效策略:在掌握中药名词专业术语的基础上,熟悉中药名词术语的翻译技巧,以推动中医文化向全世界范围发展。

著录项

来源
《饮食科学》 |2019年第4期|P.205-205|共1页
作者
万莉莉1; 赵永红1;
展开▼
作者单位

[1]江西中医药大学人文学院江西南昌330004;

[1]江西中医药大学人文学院江西南昌330004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
中药名词; 专业术语; 翻译方法; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 针灸名词术语汉译英常见翻译方法浅探 [J] . 杨雪 ,姚欣 . 时珍国医国药 . 2013,第1期
2. 针灸推拿名词术语英语翻译策略与方法浅析 [J] . 全雪娇 . 海外英语（下） . 2018,第009期
3. 针灸推拿名词术语英语翻译策略与方法浅析 [J] . 全雪娇 . 海外英语 . 2018,第018期
4. 中医名词术语英译中的信息密度与翻译策略和方法 [J] . 王洁华 . 中国中西医结合杂志 . 2010,第1期
5. 翻译技巧与翻译方法、翻译策略的区别及其分类 [J] . 董跞 . 湘潭大学学报（哲学社会科学版） . 2021,第002期
6. 中药学名词术语分类体系研究 [C] . 蔡永敏 ,崔瑛 ,王洪久 . 第八届博士生学术年会——中医药与民族医药专题分会场 . 2010
7. 从《红楼梦》称谓语翻译方法和翻译策略看文化对等理论——以《红楼梦》两英译本为例 [A] . 许海燕 . 2014

中药名词术语翻译方法及翻译策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅