论译者背景对译作的影响——以李白《月下独酌》匈牙利语译本为例

吴玉凤

首页> 中文期刊> 《神州》 >论译者背景对译作的影响——以李白《月下独酌》匈牙利语译本为例

论译者背景对译作的影响——以李白《月下独酌》匈牙利语译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文人墨客喜欢通过简洁鲜明的诗歌来抒发自己的所见所闻所感，李白作为“诗仙”，其诗歌作品的流传度十分广泛，受到国内外学者的喜爱。文学翻译跨越了语言的障碍将各国文学作品介绍给其他国家，为人类创造了丰富多彩的精神生活。诗歌可谓文学翻译中最难精准传达的文学形式。通过李白《月下独酌》的匈牙利语译本对比，探索中文和匈牙利语文学翻译中的技巧和难点。

著录项

来源
《神州》 |2017年第14期|71-73|共3页
作者
吴玉凤;
展开▼
作者单位

北京外国语大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类诗歌;
关键词
诗歌; 翻译; 匈牙利语; 比较;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 诗歌翻译中意象的语义场视角阐释——兼析李白《月下独酌》四种英文译本 [J] . 余霞 ,王维民 . 西南交通大学学报（社会科学版） . 2021,第003期
2. 概念流利与诗歌翻译的忠实性原则--以李白《月下独酌》为例 [J] . 王永斌 . 渭南师范学院学报 . 2014,第016期
3. "以《月下独酌》为例探究李白诗作风格"教学设计 [J] . 孙鸿飞 . 黑龙江教育（中学教学案例与研究） . 2007,第003期
4. 浅谈功能对等论对于英译诗策略的指导意义--以李白《月下独酌》的英译为例 [J] . 杜晔 . 江南大学学报（人文社会科学版） . 2003,第004期
5. 唐诗两种意大利文译本翻译特色之比较——以《月下独酌》为例 [J] . 谷倩兮 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2015,第007期
6. 汉语法律文本英译中的译者主体作用--以同一法律文本的两个英译本为例 [C] . 刘婷 ,胡清平 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 论翻译的不确定性——以月下独酌的多译本个案研究为例 [A] . 吴婷婷 . 2010

论译者背景对译作的影响——以李白《月下独酌》匈牙利语译本为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅