从英语交际理论来看大学英语隐喻翻译的策略

韩春晖; 方红; 王晓丽

首页> 中文期刊> 《神州》 >从英语交际理论来看大学英语隐喻翻译的策略

从英语交际理论来看大学英语隐喻翻译的策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

隐喻是一种思维方式和认知手段，是语言使用中的普遍现象。隐喻相关论文的翻译受到诸多因素的影响，其中最重要的是文化因素。因此。我们在翻译隐喻时要充分考虑文化因素的影响，根据不同的情况采用不同的翻译方法，主要有：保留源语喻体和喻义，将隐喻转换成明喻，保留源语喻体并加注释，保留源语喻义而舍弃其喻体。这在大学英语的学习过程中以尤为重要，因此掌握一些隐喻翻译的技巧就显得十分有必要了。

著录项

来源
《神州》 |2013年第24期|154-154|共1页
作者
韩春晖; 方红; 王晓丽;
展开▼
作者单位

齐齐哈尔大学外国语学院;

首都师范大学英语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英语交际; 大学英语翻译; 策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从英语交际理论来看大学英语隐喻翻译的策略 [J] . 韩春晖 ,方红 ,王晓丽 . 神州 . 2013,第024期
2. 从大学英语教学来看工科院校学生英语学习误区及策略 [J] . 郭浪浪 . 吉林化工学院学报 . 2012,第008期
3. 基于交际翻译理论的大学英语隐喻翻译策略研究 [J] . 陈梦宁 . 今天 . 2021,第016期
4. 从交际翻译理论视角研究大学英语隐喻翻译策略 [J] . 方奇 . 辽宁教育行政学院学报 . 2011,第004期
5. 浅谈跨文化交际理论视角下大学英语禁忌语教学 [J] . 李光 . 文学少年 . 2021,第014期
6. 探索培养英语实用能力之路,推进大学英语教学改革——成都纺专大学英语教学改革综述 [C] . 王朝晖 ,周宇 ,黄小平 . 四川省高等教育学会2007年学术年会 . 2007
7. 以隐喻翻译为切入点的大学英语教学个案研究 [A] . 雷雪莲 . 2009

从英语交际理论来看大学英语隐喻翻译的策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅