中韩民间“泡菜之争”原因分析

冯英盾

首页> 中文期刊> 《东疆学刊》 >中韩民间“泡菜之争”原因分析

中韩民间“泡菜之争”原因分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

2021年7月22日韩国文化体育观光部发布训令,规定在韩国要将“■■”翻译成“辛奇”,取代既有的中文译名“泡菜”一词,此举在中韩民间掀起了新一轮的有关文化归属问题的“泡菜之争”。韩国民间部分反对泡菜起源于中国的声音是没有根据的:从宏观层面来说,中韩民间“泡菜之争”是韩国在其民族国家建设过程中与我国发生的一个小的文化冲突事件;从微观层面来说,它是“泡菜”与“■■”语义建构不协调导致的一个语义冲突案例。其实,既有的“韩国泡菜”“辣白菜”等词汇更适合“■■”的语义,既能避免语义不协调问题,又能缓解“辛奇”所带来的文化冲突紧张感。

著录项

来源
《东疆学刊》 |2023年第1期|54-59|共6页
作者
冯英盾;
展开▼
作者单位

延边大学朝鲜-韩国研究中心;

延边大学人文社会科学学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 TS971.2;
关键词
中韩民间; 泡菜之争; 沈菜; 辛奇; 文化冲突;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 传统中韩泡菜乳酸菌菌相分析与风味物质组成的比较 [J] . 马欢欢 ,吕欣然 ,白凤翎 . 食品与发酵工业 . 2015,第012期
2. 跨国栖居与民间关系的互动——以近20多年中韩民间关系为例的分析 [J] . 吴前进 . 国际观察 . 2014,第006期
3. 中国女排无缘亚锦赛前三名原因分析--对2013年亚洲女排锦标赛中泰、中韩之战分析 [J] . 李剑 . 当代体育科技 . 2015,第9期
4. 民间投资下降如何看陕西民间投资增速下滑原因分析 [J] . 李东平 . 西部大开发 . 2017,第6期
5. 中韩贸易逆差的原因及对策分析 [J] . 张灿 . 经济研究导刊 . 2016,第010期
6. 中国民间慈善捐赠短缺的原因分析及建议 [C] . 徐永光 . 中国慈善立法国际研讨会 . 2007
7. 当代中韩民间敌对情绪的原因探析及应对策略 [A] . 高红艳 . 2009

中韩民间“泡菜之争”原因分析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅