汉语'过'和韩国语'-었었-'的对比研究

王礼亮; 李星

首页> 中文期刊> 《东疆学刊》 >汉语'过'和韩国语'-었었-'的对比研究

汉语'过'和韩国语'-었었-'的对比研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉语的"过"与韩国语的"-??-"虽然在各自的语法体系中所体现的语法意义具有相似性,即都属于体范畴语法标记,但二者的表现并不完全一致.首先,汉语"过"观察的侧重点在事件结束后所经历时间的长短上,离事件结束后的b点越远,其断续义越强;而离b点越近,其完结语义则越强.而韩国语的"-??-"所强调的是在事件结束后到说话时之间有某一事件插入或空白,与现在无关,而不像汉语的"过"那样,随着时间的变化,其语义也随之改变.其次,韩国语的"-??-"在理论上可以与所有动词连用,但汉语在这一点上就表现得比较挑剔.最后,汉语的"过"与韩国语的"-??-"在句子中的对应情况,并不像我们想象的那样可以一一对应,二者能否对应主要取决于与其连用的动词的属性.

著录项

来源
《东疆学刊》 |2018年第3期|93-101|共9页
作者
王礼亮; 李星;
展开▼
作者单位

四川外国语大学东方语学院重庆 400031;

四川外国语大学东方语学院重庆 400031;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类近代、现代语法;
关键词
汉语; 韩国语; "过"; "-었었-"; 对比;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关于韩语连接语尾与先语末语尾"었"的结合研究 [J] . 李慧 . 科技资讯 . 2017,第014期
2. 韩国语汉字词和汉语词汇内部结构对比研究 [J] . 刘寒晶 . 文化产业 . 2021,第001期
3. 韩国语“ - / / ”相对应的汉语对比研究 [J] . 罗芳 . 课程教育研究：外语学法教法研究 . 2018,第002期
4. 韩国语‘ ’和汉语‘是……的’句型的对比研究 [J] . 李花子 . 韩国语教学与研究 . 2015,第003期
5. 韩国语教学中汉字词与同形汉语词对比研究 [J] . 别淑兰 . 青年与社会：上 . 2015,第011期
6. 韩国语“(?)”的意义及其汉语中的对应形式 [C] . 李海燕 . 2009年全国博士生学术会议—朝鲜-韩国学 . 2009
7. 基于汉语“了”与韩语“-었-”对比分析的“了”的教学设计 [A] . 金兑垠 . 2017

汉语'过'和韩国语'-었었-'的对比研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅