谢六逸译介志贺直哉作品的意义——以《范某的犯罪》翻译为中心

管新福

首页> 中文期刊> 《东疆学刊》 >谢六逸译介志贺直哉作品的意义——以《范某的犯罪》翻译为中心

谢六逸译介志贺直哉作品的意义——以《范某的犯罪》翻译为中心

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

谢六逸是民国时期我国日本文学领域的权威学者和翻译家,在他翻译的大量日本文学作品中,志贺直哉及其《范某的犯罪》尤其值得重视。一是小说使用了中国题材进行创作,读者可通过作品反观日本作家及民众如何想象作为“他者”的中国;二是志贺直哉是“白桦派”的中坚作家,创作强调描写现实,书写人生,契合了20世纪30年代中国文学的写作追求;三是《范某的犯罪》乃志贺“心境小说”的代表作,可作为中国现代作家创作时心理描写的借鉴,故《范某的犯罪》的翻译对中国现代文坛有着非凡价值。

著录项

来源
《东疆学刊》 |2022年第2期|44-50|共7页
作者
管新福;
展开▼
作者单位

贵州师范大学文学院、文学·教育与文化传播研究中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
谢六逸; 志贺直哉; 范某的犯罪; 异国题材; 心理描写;

相似文献

中文文献
外文文献

1. 志贺直哉《范某的犯罪》与自我中心主义 [J] . 蒋翠 . 重庆第二师范学院学报 . 2009,第002期
2. 中国文学译介出版的生产场域与译介模式——以《文心雕龙》英译为中心的考察 [J] . 刘颖 . 出版广角 . 2019,第014期
3. 鲁迅作品的世界性意义及跨语际传播——以杨、戴《祝福》英译为中心 [J] . 辛红娟 ,刘梦莹 . 山东外语教学 . 2020,第6期
4. 译介中文化的杂合化趋势——以鲁迅作品杨译为例 [J] . 梁心爱 ,刘彬 ,李永芳 . 吉林化工学院学报 . 2016,第008期
5. 中国当代文学在日本的译介——以中国现代文学翻译会译介史铁生作品为中心 [J] . 张文颖 . 日语知识 . 2019,第004期
6. 转型与创新:论苏州作家作品中吴文化的现代意识——以陆文夫、苏童、范小青为中心 [A] . 邓丽娜 . 2011

谢六逸译介志贺直哉作品的意义——以《范某的犯罪》翻译为中心

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅