民族性与终极性:“世界”文学的焦虑和可能——从勃兰兑斯的文章《世界文学》谈起

曹学聪

首页> 中文期刊> 《东岳论丛》 >民族性与终极性:“世界”文学的焦虑和可能——从勃兰兑斯的文章《世界文学》谈起

民族性与终极性:“世界”文学的焦虑和可能——从勃兰兑斯的文章《世界文学》谈起

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

比较文学界围绕"世界文学”话题的讨论时来已久,然而却在很多问题上聚讼纷纭、莫衷一是。作为文学批评家及文学史家的勃兰兑斯也曾表达过自己对世界文学的看法。他认为:相较于优势民族语言,使用弱国语言的书写在进入世界文学的竞争中处于不利地位;翻译并不能作为民族文学进入世界文学殿堂的工具;优秀作家必须要做到民族性与世界性的融合。在全球化语境的时下,我们有必要深入探讨民族文学如何传播、翻译怎样起作用以及世界文学是否可能这些百年前曾让勃兰兑斯焦虑的话题。美国比校文学专家达姆若什分别从民族文学的椭圆折射、翻译的可行性及作为一种阅读模式等三个方面来重新定义世界文学,这有助于我们重新思考勃兰兑斯提出的问题并走出困境。

著录项

来源
《东岳论丛》 |2019年第6期|126-136|共11页
作者
曹学聪;
展开▼
作者单位

清华大学人文学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类世界文学;
关键词
民族性; 翻译; 世界文学; 勃兰兑斯; 达姆若什;

相似文献

中文文献
外文文献

1. 《流亡文学》与勃兰兑斯巨大世界性影响的形成 [J] . 朱寿桐 . 江海学刊 . 2009,第6期
2. 撒旦？普罗米修斯？那耳喀索斯？——论勃兰兑斯《十九世纪文学主流》中的拜伦形象 [J] . 胡程 . 池州学院学报 . 2012,第2期
3. 勃兰兑斯的文学史研究和文学批评方法管窥——以《十九世纪文学主流》第一卷为例 [J] . 李婉 . 呼伦贝尔学院学报 . 2015,第2期
4. 试论勃兰兑斯的文学史研究和文学批评方法——以《十九世纪文学主流》第一、三、五卷为例 [J] . 缪岑岑 . 文教资料 . 2012,第32期
5. 勃兰兑斯的文学地理学批评实践管窥——以《十九世纪文学主流》第四分册为中心 [J] . 吴卫华 . 江汉论坛 . 2023,第10期
6. 自由的火种——论勃兰兑斯的《十九世纪文学主流》 [A] . 谢丽琴 . 2007

民族性与终极性:“世界”文学的焦虑和可能——从勃兰兑斯的文章《世界文学》谈起

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅