首页> 中文期刊> 《东方翻译》 >“民事权利能力”和“民事行为能力”译法探究

“民事权利能力”和“民事行为能力”译法探究

         

摘要

本文通过探究"民事权利能力"和"民事行为能力"在德国《民法典》中的渊源以及多个语言中的译法和英语习惯用法,建议将"民事权利能力"译为legal capacity for rights或passive legal capacity,将"民事行为能力"译为legal capacity to act或active legal capacity。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号