汉学家的译介与唐诗译本的经典化——评《宇文所安唐诗翻译研究》

刘瑾; 刘艺红

首页> 中文期刊> 《外国语文研究》 >汉学家的译介与唐诗译本的经典化——评《宇文所安唐诗翻译研究》

汉学家的译介与唐诗译本的经典化——评《宇文所安唐诗翻译研究》

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉学家宇文所安对唐诗的研究及其译介为西方世界的唐诗经典化和传播树立了典范,《宇文所安唐诗翻译研究》一书全面论述了译者宇文所安的唐诗翻译思想与翻译轨迹,描述了其唐诗英译的经典化过程。本文通过分析西方的“正典”与唐诗“经典化”概念的内涵、区别与联系,总结了宇文所安的唐诗翻译“经典化”和世界文学化的特点,为我们进一步认识唐诗英译的价值提供了重要参考。

著录项

来源
《外国语文研究》 |2022年第1期|109-112|共4页
作者
刘瑾; 刘艺红;
展开▼
作者单位

武汉轻工大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I20;
关键词
宇文所安; 唐诗英译; 经典化; 评论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 走向世界文学的宇文所安唐诗译本研究 [J] . 魏家海 . 外国语文研究 . 2019,第006期
2. 宇文所安唐诗翻译的诗学建构语境与考据型翻译模式 [J] . 裔传萍 . 外语研究 . 2015,第1期
3. 宇文所安英译唐诗空白的翻译策略——以孟郊诗歌的翻译为例 [J] . 魏家海 ,赵海莹 . 天津外国语大学学报 . 2011,第005期
4. 宇文所安英译唐诗空白的翻译策略——以孟郊诗歌的翻译为例 [J] . 魏家海 ,赵海莹 . 天津外国语大学学报 . 2011,第005期
5. 宇文所安的唐诗研究与翻译策略 [J] . 张欲晓 . 鞍山师范学院学报 . 2020,第001期
6. 守正创新,铸造精品——以“唐诗经典”慕课为例谈经典作品在新媒体时代的发展 [C] . 张秀芹 . 当代精品力作编辑出版研讨会 . -1
7. 宇文所安唐诗翻译研究 [A] . 魏家海 . 2017

汉学家的译介与唐诗译本的经典化——评《宇文所安唐诗翻译研究》

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅