论译者的素质——翻译Cupid's Arrows后的思考

赵欣妍

首页> 中文期刊> 《英语广场：学术研究》 >论译者的素质——翻译Cupid's Arrows后的思考

论译者的素质——翻译Cupid's Arrows后的思考

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着中外文化交流活动日益频繁,大量外国著作涌入中国,为中国读者提供了丰富的精神食粮。然而,这对作为翻译活动主体的译者来说,着实是一种不小的挑战,因为,译者的素质如何直接关系着译文的优劣。笔者基于对英国著名小说家吉卜林的短篇小说Cupid’s Arrows的翻译实践,主要从深入体会原文以传达作者"情意"、具备良好的双语语言和文化功底、具有严谨的翻译态度以及重视翻译技巧与翻译理论的应用这几个方面,简要阐述了一名合格的译者在翻译活动中应具备的素质。

著录项

来源
《英语广场：学术研究》 |2012年第5期|35-37|共3页
作者
赵欣妍;
展开▼
作者单位

河南大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
吉卜林; Cupid’s; Arrows; 翻译; 译者的素质;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译者所应具备的素质之我见——以日语翻译者为例 [J] . 崔娜 . 发明与创新·教育信息化 . 2019,第012期
2. 民族地区涉外旅游中专有名词的翻译和对译者素质要求的几点思考 [J] . 张林江 . 凯里学院学报 . 2004,第002期
3. 商务陪同翻译特点及译者素质要求——以食品工厂认证翻译为例 [J] . 解璐1 . 山东农业工程学院学报 . 2019,第006期
4. 浅论译者在翻译过程中应具备的素质——参加"第二十二届‘韩素音青年翻译奖'竞赛"之感悟 [J] . 董辉 . 新疆石油教育学院学报 . 2010,第003期
5. 思考翻译对译者的要求——读《译者的任务》 [J] . 刘叶琳 ,贾德江 . 河南城建学院学报 . 2010,第003期
6. 铁道科技翻译工作的特点与翻译业务素质的培养 [C] . 史炳炜 . 中国铁道学会翻译学组第一次学术讨论会 . 1988
7. 翻译规范与译者行为关系研究的社会学途径——以晚清与建国后十七年间文学翻译为例 [A] . 刘立胜 . 2012

论译者的素质——翻译Cupid's Arrows后的思考

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅