主题与主题关联性制约理论在语篇翻译中的应用——评析巴金作品《朋友》的英译

尹雪艳

首页> 中文期刊> 《考试周刊》 >主题与主题关联性制约理论在语篇翻译中的应用——评析巴金作品《朋友》的英译

主题与主题关联性制约理论在语篇翻译中的应用——评析巴金作品《朋友》的英译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语篇是特定社会文化语境中的产物,是烙有作者个性特征的物化形式,反映着作者对特定社会生活、人际关系或客观世界等的主观认识方式。这种认识方式反映在语篇内在规定性中,即任何语篇都有向读者呈现的主题。在语篇信息处理中,处理者需根据给定的主题解释一个话语或话语的一部分。本文从主题和主题关联性制约的视角,以巴金作品《朋友》的英语译文为例,探讨其对语篇翻译的重要意义。

著录项

来源
《考试周刊》 |2010年第1期|29-31|共3页
作者
尹雪艳;
展开▼
作者单位

广东外语外贸大学南国商学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类散文、杂著;
关键词
主题; 主题关联性制约; 语篇翻译; 应用; 朋友;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从主题与主题倾向关联性融合看古诗中的地名英译 [J] . 王文丽 . 英语教师 . 2017,第017期
2. 历时社会文化语境下的主题与主题倾向关联性融合--兼论古汉语诗词英译批评的综合模式 [J] . 曾利沙 ,严亮 . 广东外语外贸大学学报 . 2014,第004期
3. 古汉诗“啼”之英译阐释视角——主题与主题倾向关联性融合的统摄性 [J] . 杨贵章 . 暨南学报（哲学社会科学版） . 2012,第008期
4. 主题及主题倾向关联性语境融合对翻译实践的制约 [J] . 刘煜 ,赖小春 . 英语广场(下旬刊 ) . 2012,第010期
5. 主题与主题倾向关联下的概念语义生成机制——也谈语篇翻译意识与TEM8语段翻译教学 [J] . 曾利沙 . 外语教学 . 2007,第003期
6. 抛锚式主题班会的应用研究——以一节“朋友”主题班会为例 [C] . 周莉 . 北京市区县教育科研人员第六届（2013）学术年会 . 2013
7. 创伤理论视角下艾莉丝·沃克作品中女性成长主题研究 [A] . 李娅 . 2019

主题与主题关联性制约理论在语篇翻译中的应用——评析巴金作品《朋友》的英译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅