首页> 中文期刊> 《食品与机械》 >食品包装文字英语翻译存在的问题及其规范化途径

食品包装文字英语翻译存在的问题及其规范化途径

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

分析了中国食品包装文字英译过程中存在的主要问题:机械式直译、语法错误、按字面翻译、不了解出口国文化等,提出了要从基本的字词翻译、语法规范以及文化背景差异等方面,做好食品包装文字英语翻译的规范化工作,以期为中国食品生产企业完善其食品包装文字英语翻译水平提供切实可行的解决途径.

著录项

来源
《食品与机械》 |2016年第9期|102-104|共3页
作者
贡建明;
展开▼
作者单位

黄河科技学院;

河南郑州 450000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
食品包装; 包装英语; 规范化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进 [J] . 王回力 . 海外英语(上) . 2019,第008期
2. 出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进 [J] . 王回力 . 海外英语 . 2019,第015期
3. 出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进 [J] . 徐可瑶 . 海外英语（下） . 2018,第007期
4. 出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进 [J] . 徐可瑶 . 海外英语 . 2018,第014期
5. 浅谈出口食品包装文字英语翻译存在的问题及策略 [J] . 龚毅豪1 . 纳税 . 2017,第024期
6. 扩大地方志社会影响的重要途径之一:开展多种语言文字地方志工作——以开展蒙古族语言文字地方志工作为例 [C] . 芙蓉 . 中国地方志学会方志学分会2017年年会 . -1
7. 食品包装文字汉英翻译现状调研报告 [A] . 李亚民 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号