“走进去”的翻译:近代湖湘名人著述译介述考

邓天文; 章云东

首页> 中文期刊> 《外语与翻译》 >“走进去”的翻译:近代湖湘名人著述译介述考

“走进去”的翻译:近代湖湘名人著述译介述考

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

cqvip:魏源、曾国藩、左宗棠、郭嵩焘潢兴等湖湘名人以自己的思想和实践,深刻影响了近代中国及其与外部世界的交往。他们的著述是湖湘文化的重要组成部分,也是中国文化和世界文化的宝贵财富。从国外译介的现状看,它们在译介的主体、客体、形式、质量和效果等方面呈现出诸多值得译界思考的特点。在中国文化开始从“走出去”提升到“走进去”的新时代,就其译介情况进行梳理和反思,深入挖掘近代湖湘名人作品及其思想的当代价值和普遍价值,顺应需求,理顺机制,创新模式,湖湘文化就一定能顺利“走出去”,并真正“走进去”。

著录项

来源
《外语与翻译》 |2019年第3期|P.39-46|共8页
作者
邓天文; 章云东;
展开▼
作者单位

[1]湖南师范大学外国语学院;

[2]湖南省中南林业科技大学 410004;

[3]中南林业科技大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
近代湖湘名人; 译介; 湖湘文化; 中国文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “走进去”的翻译:近代湖湘名人著述译介述考 [J] . 邓天文 ,章云东 . 外语与翻译 . 2019,第003期
2. 传播学视阈下的湖湘名人著述译介研究 [J] . 邓天文 ,邓勤 . 智库时代 . 2019,第042期
3. 翻译中的选择与顺应——从顺应论视角看鲁迅译介科学著述的选材及翻译策略 [J] . 谷峰 . 西南科技大学学报（哲学社会科学版） . 2011,第003期
4. 湖湘处处总关情——韩愈贬谪阳山湖湘之旅考述 [J] . 周悦 . 船山学刊 . 2007,第003期
5. 近代小说翻译的文学文本翻译——以侦探小说The Hound of the Baskervilles的译介为例 [J] . 饶梦华 . 广东外语外贸大学学报 . 2010,第005期
6. 中国近代妇女报刊考述(1898-1918) [C] . 陈静 . 华中学术传播论坛 . 2017
7. 笠翁著述三种考述 [A] . 梁喻 . 2013

“走进去”的翻译:近代湖湘名人著述译介述考

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅