“厚译”究竟有多厚?——西方翻译理论批评与反思之一

周领顺; 强卉

首页> 中文期刊> 《外语与外语教学》 >“厚译”究竟有多厚?——西方翻译理论批评与反思之一

“厚译”究竟有多厚?——西方翻译理论批评与反思之一

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文围绕西方"厚译"概念进行了理论上的反思,并在实践上进行了层次性的划分。"厚译"之厚,既表现于实践上,也表现于厚重的内容和众多的研究视角。"厚译"导自"厚描",但在批评性分析中,又止于称谓本身。本文回答了一系列问题,如"厚译"者的身份属性、"厚译"的性质等。"厚译"是实现译者学者化的一个有效路径。成功的"厚译",是深度传播文化、满足特定读者需求的物质基础。

著录项

来源
《外语与外语教学》 |2016年第6期|103-112|共10页
作者
周领顺; 强卉;
展开▼
作者单位

扬州大学外国语学院;

江苏扬州225127;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
“厚译”; 层次化; 批评与反思; 译者学者化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译教科书的金科玉律“对等翻译”是对西方翻译理论的误读和讹传——译论大师批评“对等翻译”是幻想和空想 [J] . 李田心 . 福建教育学院学报 . 2014,第7期
2. 构建读者友好型中国文化外译观——《为西方读者翻译中国:反思、批评和实践》(2015)介评 [J] . 焦鹏帅 . 外国语 . 2017,第5期
3. 构建读者友好型中国文化外译观——《为西方读者翻译中国:反思、批评和实践》(2015)介评 [J] . 焦鹏帅 . 外国语 . 2017,第5期
4. 厚译·薄译·创译:《中国科学技术史·医学卷》对中医翻译的启示 [J] . 韩淑芹 . 出版广角 . 2021,第11期
5. 中国古典诗歌翻译:究竟为谁而译?——从诗译批评说起 [J] . 周红民 . 外语研究 . 2014,第4期
6. 厚翻译:李克译《管子》及其对中国经典文献外译的启示 [C] . 徐秀梅 . 第四届全国对外传播理论坛研讨会 . 2015
7. 厚翻译：注释分类研究与相关现象反思——以辜译、理译《中庸》为个案 [A] . 强卉 . 2015

“厚译”究竟有多厚?——西方翻译理论批评与反思之一

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅