基于语料库的英文商务报道隐喻汉译研究

徐珺; 自正权

首页> 中文期刊> 《商务外语研究》 >基于语料库的英文商务报道隐喻汉译研究

基于语料库的英文商务报道隐喻汉译研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英文商务报道中频繁地使用隐喻,致使隐喻翻译成为商务翻译译者必须面对的翻译现实。国内外有关隐喻翻译的研究已经比较深入,但鲜有对商务英语中的隐喻翻译进行定量和定性相结合的翻译探讨。本文以自建商务报道英汉平行语料库为例,运用语料库方法对商务隐喻英汉翻译进行定量统计,结合具体实例进行定性分析,以期拓宽隐喻翻译研究的视野,为商务隐喻的翻译研究提供一种新的途径。

著录项

来源
《商务外语研究》 |2018年第1期|13-21|共9页
作者
徐珺; 自正权;
展开▼
作者单位

1. 对外经济贸易大学英语学院 2. 石河子大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
商务隐喻; 商务报道; 语料库; 隐喻翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于语料库的涉华报道汉译研究 [J] . 张利 ,黎颖诗 . 新西部（中旬刊） . 2018,第003期
2. 谢意表达词在英文商务信函写作中的应用——基于商务信函语料库的研究 [J] . 黄艳 . 科教导刊：电子版 . 2014,第032期
3. 期货和债券市场汉语新闻报道中的隐喻研究--一项基于语料库的研究 [J] . 常军芳 ,王艳艳 . 佳木斯教育学院学报 . 2014,第001期
4. 期货和债券市场汉语新闻报道中的隐喻研究——一项基于语料库的研究 [J] . 常军芳 ,王艳艳 . 佳木斯职业学院学报 . 2014,第001期
5. 隐喻视角下的突发公共卫生事件新闻研究——基于新冠肺炎疫情报道语料库 [J] . 周辰 . 科技传播 . 2021,第004期
6. CEO商务访谈中隐喻使用与公司形象建立—基于语料库方法的研究 [C] . 赵彬楠 . 决策论坛——企业精细化管理与决策研究学术研讨会 . 2015
7. 基于语料库的中国跨国公司新闻报道的批评话语分析——以中、英、美三国关于华为公司的的英文报道为例 [A] . 黄超 . 2015

基于语料库的英文商务报道隐喻汉译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅