首页> 中文期刊> 《翻译论坛》 >个人层面上的翻译伦理——也论德里克·阿垂兹的翻译伦理

个人层面上的翻译伦理——也论德里克·阿垂兹的翻译伦理

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

表面上,翻译只是解码和重新编码的过程;实质上,翻译过程中,诸多因素在做功,比如译者的意识形态、翻译自身的各个环节、翻译的交际功能等等。传统的翻译伦理意识到了以上因素,但忽略了翻译的个人因素。阿垂兹的理论强调翻译的个人性、创造性和差异性,这对于进一步完善翻译伦理有着一定的借鉴意义。

著录项

来源
《翻译论坛》 |2016年第2期|80-85|共6页
作者
薛武;
展开▼
作者单位

扬州大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译; 翻译伦理; 阿垂兹; 个人性; 创造性; 差异性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译伦理研究的一部力作——评《后现代语境下的翻译伦理研究》 [J] . 甘露 ,杨晓琼 . 湖南科技学院学报 . 2019,第002期
2. 翻译伦理研究:儒家伦理思想的视角——兼对国内翻译伦理研究热潮的反思 [J] . 戴萍 . 民族翻译 . 2014,第002期
3. 从Andrew Chesterman的五个翻译伦理模式谈译者主体对翻译伦理的坚守 [J] . 侯丽 ,许鲁之 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2013,第006期
4. 翻译伦理研究:需要走向更为开阔的视阈——国内“规范导向”翻译伦理研究反思 [J] . 方薇 . 外语研究 . 2013,第4期
5. 《呼兰河传》的翻译伦理解读 [J] . 曹芳 ,段惠琼 . 考试与评价:大学英语教研版 . 2021,第002期
6. 跨文化交流中的翻译伦理问题研究 [C] . 贾欣岚 . 天津市社会科学界第八届学术年会 . 2012
7. 基于切斯特曼翻译伦理模型的字幕翻译伦理研究——以英剧《神探夏洛克》为例 [A] . 杨天娇 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号