比喻在闽南话谚语中妙用例谈

戴小彬

首页> 中文期刊> 《福建基础教育研究》 >比喻在闽南话谚语中妙用例谈

比喻在闽南话谚语中妙用例谈

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于历史悠久、代代相传,并且受到一定地域限制和人群中口头交流的差异,闽南话谚语不知不觉运用了多种修辞手法,其中比喻手法更是俯拾皆是。一、单用时以暗喻、借喻居多闽南话谚语中直接运用明喻的很少,而采用暗喻、借喻比较多。这是因为闽南话通常流传于口头表达,而口头表达一般不需要比喻词出现,只要把本体和喻体直截了当地说出来即可。例如:“牛仔呣捌虎”,意为刚生下来的小牛不认识,不害怕老虎,比喻年轻人大胆勇敢,敢作敢为,不怕困难,敢于冒险。这里借用“牛仔”比作“年轻人”,以“呣捌虎”体现年轻人无所畏惧,显得形象生动。闽南俗语“月光勿会曝咧粟”,意为月亮的光不能晒谷子,比喻外表好看,实际不中用。旧时民俗常借用“月光”指女人,而“勿会曝咧粟”借喻女人不如男人,或说女人办不了大事。如今男女平等,已没有歧视女性的说法。此句内容含蓄幽默,耐人回味。

著录项

来源
《福建基础教育研究》 |2018年第7期|143|共1页
作者
戴小彬;
展开▼
作者单位

泉州市第九中学,福建泉州 362000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语谚语中的常用比喻探究 [J] . 么孝颖 . 上海电力学院学报 . 2014,第0z2期
2. 蒙古谚语中与牛有关的比喻及其文化内涵 [J] . 牛雅琴 . 中国蒙古学 . 2013,第001期
3. 英语谚语中的比喻修辞探究 [J] . 任志丽 . 辽宁科技学院学报 . 2013,第001期
4. 浅析汉泰谚语中动物比喻形象 [J] . 洪艺维 . 神州（上旬刊） . 2013,第002期
5. 浅析汉泰谚语中动物比喻形象 [J] . 洪艺维 . 神州 . 2013,第004期
6. 自然天气密码——天气谚语的妙用 [C] . 李贵珍 . 广西省气象学会2012年学术年会 . 2012
7. 日语中具有比喻特征谚语的汉译技巧研究 [A] . 郭小艳 . 2009

比喻在闽南话谚语中妙用例谈

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅