科技英语翻译中语用预设的应用

程瑶; 瞿世飞

首页> 中文期刊> 《甘肃科技》 >科技英语翻译中语用预设的应用

科技英语翻译中语用预设的应用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

预设,是一种潜在的已知信息,或是交际双方共同认可的背景知识.语用预设和翻译关系密切,对原文预设的处理直接影响到翻译的质量.从翻译的角度来看,考虑预设的复杂性,能够准确把握源语的前提信息,透彻理解原文,从而依据具体的情况对源语预设信息进行处理.以几种不同的语用预设为例,对科技英语英汉互译中语用预设的不同处理进行简要分析,对预设思维的性质和语言特征及其转换形态做了初步的探讨.

著录项

来源
《甘肃科技》 |2016年第12期|52-538|共3页
作者
程瑶; 瞿世飞;
展开▼
作者单位

兰州理工大学,甘肃兰州 730050;

兰州理工大学,甘肃兰州 730050;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文体论;
关键词
语用预设; 预设信息; 科技翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 美国大选辩论中的预设触发语和语用预设应用研究 [J] . 谢诗嘉 ,林琼 . 宁波工程学院学报 . 2018,第003期
2. 语用预设在英语笑话言语幽默解读中的应用 [J] . 宋立亚 ,姚肖敏 . 黑龙江教育学院学报 . 2019,第011期
3. 语用预设在英语写作中的策略性应用 [J] . 孙训龙 . 科教导刊 . 2019,第036期
4. 论语用预设在旅游广告中的应用 [J] . 吕俏俏 . 岳阳职业技术学院学报 . 2018,第006期
5. 企业广告语中的语用预设及其应用分析 [J] . 刘欣欣 . 知识经济 . 2016,第009期
6. 问句预设的动态语用学 [C] . YAN Zhong-jun ,颜中军 . 中国自然辩证法研究会2015年学术年会 . 2015
7. APFC商务演讲辞中的语用预设及预设触发语的功能研究 [A] . 周红婷 . 2012

科技英语翻译中语用预设的应用

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅